那是他们在三海妖上第13天的清早，刚刚吃完作为早餐的热芋头汤团和咖啡，莫德便决定开始构思她想发给沃尔特-斯科特-麦金托什博士的信。

    坐在桌子后面，她能看到那只小小的帆布邮袋，已装了一半，依在门边墙上。明天，拉斯马森船长从他们来这儿后将第二次光临。他将带来供给和轶闻，给莫德带来美国的来信，带走向外寄发的邮件。莫德知道，邮袋里应该装上给麦金托什的某些东西。

    并非她忽略了她在美国人类学联合会的支持者，上周，她已经口授了一个有关她在海妖岛上初步发现的精彩提纲。克莱尔已经漂亮地打出了原件和两份复写件——原件给麦金托什，一份复写件给赛勒斯-哈克费尔德，第二份存档——就搁在桌子的一边。现在需要的是一封简短、随便的个人信函，一种附在提纲上的短信。

    她还有多少时间？透过开着的窗子，她能看到灰蒙蒙的早晨开始变黄，这意味着太阳正在爬上天空。她桌上的钟表7点10分，鲍迪已同意7点半见她，肯定是个忙碌的日子，她计划用整个上午向头人提问题。然后，下午，除了访问社区托儿所外，将全部用来精心整理她的记录，把它们详细地写出来，有条有理地写进笔记本里。

    她拿起袖珍录音机的银色麦克风，按下机器上的“录音”键，很快地看了看薄薄的棕色磁带从一端走向另一端，然后开始讲话。

    “克莱尔，这是一封随提纲原件发出的信，”她开始说了。“寄至麦金托什博士。打印时别露出是口授痕迹。如果你打出错，不必整页重打，只将错处划去就行。好吧，信——”她停了停，眼睛看着走着的磁带，用一种更加自信的声调，对着麦克风讲开了：

    “亲爱的沃尔特。到现在为止，你已经收到我发自帕皮提的信以及我们到达海妖岛第二天我匆忙发出的那封信。差不多又过了两个星期了，我们允许逗留时间的1/33，我可以忠实地宣布，我们在这儿所发现的已经超过了我的最大期望……克莱尔，另起一段……寄来的提纲，因为太早了还谈不上是概要，代表了我们至今联合发现的小结。你会看出，这个社会的文化型式提供了人类学至今未知的几种风俗。总之，我相信这一资料的出现将会引起像很久以前《萨摩亚的成年习俗》和《慷慨的传统》初次出现时一样的轰动……另起一行……不管怎么说，沃尔特，我认为你将不会为在年会上为我安排3个上午的时间而感到遗憾。你将作为第一次“文化和人格”会议的主席让我高兴，非常感激你给了我1小时。我期待着在这个会议上的一炮打响。以后的两个专题讨论会正好用来做扫尾工作。我同你一样绝对相信，我们将把我们的罗杰森博士驱赶得无影无踪，尤其是你能像你正在考虑的那样为我安排大型新闻发布会，那就更是如此了。我急切盼望你的回音。我想听到你说你对这次小小的远行以及我的近期前程的信任是正确的……另起一行……说句题外话，我得承认，这次野外考察，我曾为之那样担心，现在看来比我所希望的顺利得多。再次回到野外，头一次孤身一人，我是说没有艾德莱，使我恢复了生气……克莱尔，去掉最后一句，改为…再次回到野外，在静默哀悼了这些年后，使我又恢复了生气。艾德莱肯定会高兴无比的。我不想对你这样一位老友撒谎，沃尔特。我确实想念艾德莱，你会理解的。当我晚上孤身一人，别人都入睡时，我就作笔记，经常发现自己不自觉地抬起头来同艾德莱讨论某个新情况，然后吃惊地发觉他没有坐在我的对面。这是生活中的一个冷酷现实，我不知道更多的岁月是否会改变它，只是没有人能代替他，不知道是否永远如此。但是感谢他留给我的礼物，就是他的一份智慧，一分力量……另起一行……别误会，沃尔特，我并非在抱怨，我比大多数人富有，我有一份我热爱的工作，有一个我热爱的家庭。我的媳