会阻止她离开，我也不会感到惊讶。在他们的关系之中，阿嘉莎一直都是比较实际的人。

    我真的希望艾力克斯和凯西的关系能够长久。即使在夜城这种地方，奇迹也是有可能发生的。看看我和苏西·休特，我绝对没想到我们两个会在一起。如今，我们比从前更加亲密。我至今依然会在一觉醒来发现苏西躺在身边开开心心地入睡时感到难以置信。我喝了一大口英灵殿毒液，心想会不会这就是我如此心烦意乱的原因。我是不是要为了搭配这段成人式的男女关系而去过个正常的成人生活？阿嘉莎或许有一件事没有说错，也许该是时候停止扮演私家侦探，去做点真正对人生有帮助的事情了？

    又或许，该是时候多喝一杯酒，别想这么多了。没错，这种做法感觉比较对。我倒满一整杯酒。赖瑞·亚布黎安突然出现，问都没问一声就在我对面的椅子上坐下。我瞪着他，他一脸冷漠地瞪了回来。你以为像我这种在夜城里打滚这么多年的人应该已经习惯看见死人了；但是坐下来和活死人交谈向来不是易事。不管是像死亡男孩那种老朋友，还是赖瑞·亚布黎安这种竞争对手……面对会走路、会讲话的尸体总是令我毛骨悚然。

    赖瑞·亚布黎安，相貌平凡、身穿昂贵西装、满头杂乱金发、脸色惨白的男人。他死了，而且一点也不在乎让人知道他死了，所以他不会刻意隐藏某些令人不安的特征，像是不会经常眨眼，还有只会在要讲话的时候呼吸。他被自己的伙伴所杀，然后当作某种僵尸召唤回来；而他对此事依然怀恨在心。赖瑞可能算是夜城里名声仅次于我的私家侦探。死亡侦探。后现代主义侦探。他开了家侦探公司，采取很多财团式经营策略，并且在所有对的地方打广告。我礼貌地微笑，将我的英灵殿毒液递给他。他轻轻摇头。

    “我不喝酒。我死了。”

    “没必要如此迷恋死亡。”我说，“死亡男孩可是又吃又喝，还会……”

    “我知道那个堕落的家伙会做什么！”赖瑞说，“有些死人还有自尊。”

    “有些死人懂得找乐子。”我说，“你想怎样，赖瑞？我还要忙着喝酒买醉，抱怨这个不公平的世界呢。”

    “我要你找出我失踪的弟弟，汤米。你还记得汤米吧，泰勒？莉莉丝大战期间在你的看顾下失踪的汤米？至今依然下落不明，很可能已经死去。我不相信他死了。我死也不会相信。如果他死了，我会知道的。他还活着，活在某处，或许迷路了，或许受伤了……你必须利用你那个惊人的天赋帮我把他找出来。”

    “我尽我所能地保护他。”我说，“当时发生太多事情了，而在任何战争里……都会发生许多坏事。我们遇上暴民，大打出手。一面墙坍倒在汤米身上，然后……我们在混乱的打斗中走散。”我没有告诉赖瑞那群半疯的暴民扑向半埋在砖墙下的汤米。我没有提起汤米的惨叫声。“一切结束后，我有回去找他，但是完全不见他的踪影。为什么现在跑来找我，赖瑞，事情都过了这么久？”

    “因为哈德利决定要插手此事了。”

    这个名字似乎带来一阵突如其来的死寂，四面八方都有人迅速抬头。有些人起身离开，还有人就这么消失在空气中。整间酒馆笼罩在一股“喔！狗屎”的气氛中……

    夜城里的所有人都听说过亚布黎安三兄弟的家族故事，知识通常是自保良方。他们的父亲是戴许·亚布黎安，著名的秘密探员，三○年代的私家调查员。母亲名叫雪莉·丹·阿戴尔，魅影女士，来自同样年代的变装冒险家。他们结婚后没多久就生下了长子哈德利。接着在一九四六年时，为了追捕逃亡战犯“恶魔爪”而进行时光旅行。他们跟着他穿越一道时间裂缝，最后出现在一九七三年。

    之后他们又生了两个儿子，赖瑞和汤米。他们消失期间，哈德利踏上自己的道路