是在这条街上倒下的？他是在这里消失的？”

    “再往那边过去一点，但就是这条街。我没有亲眼看见他死，所以还有一线希望。”

    “活人才会抱持希望。”赖瑞说，“死人只能寄望复仇。”

    他依然没有转头看我，显然将全副精神放在街道上。

    “我和哈德利已经多年不见了。”赖瑞终于说道，“连他现在是什么样子都不知道。”

    “应该没几个人知道。”我说，“现在只有他的敌人和受害者才有机会见到他，而这些人事后通常都没办法多说什么。”

    “他没那么糟。”赖瑞说，“只是一个非常吓人的正义之士。”

    “见过剃刀艾迪吗？”我问。

    “哈德利不是怪物。”赖瑞说，“我必须相信这一点。亚布黎安三兄弟中唯一还活着的人绝对不能是怪物。”

    我回头看向扭转乾坤公司的废墟，启动天赋。我集中心神开启心眼，第三只眼，利用天赋召唤不久之前的鬼影画面。重要的事件与特殊人物会在时间上留下短暂的印记。我放开现在，将天赋专注于近期发生在扭转乾坤公司上的事。世界一片迷蒙、捉摸不定，接着街道在我眼前转变，瞬间清晰无比。那栋建筑依然是废墟，某种力量不让我继续回溯；但是哈德利·亚布黎安却站在我面前。

    他看起来不像我曾经见过的那些来自过去的鬼影：闪亮的身影、如同肥皂泡泡般呈半透明，看起来若隐若现。哈德利让我觉得他真的存在，真实得几乎不自然。高大严峻的身影，身上的皮质长外套如夜色般漆黑，顶着一头浓密的黑发。他不可一世地站在原地，神态傲慢，因为他很肯定自己有权出现在那里，做任何他想做的事。他身上散发出一股力量，即使距离如此遥远，我依然看得出来、感觉得到。他突然转头朝我凝望。他面色苍白如骨，有双深邃慑人的眼睛，以及明亮愉悦的笑容。他看我就像我看他一样清楚，即使当我身处在相对而言尚未发生的未来也一样。

    “哈啰，约翰。”他说，声音冷静正常得令人不寒而栗，“代我向赖瑞问好，我们很快就会见面。”

    影像消失，过去不见了。他轻轻松松就把我赶跑，仿佛对他而言我的天赋与力量根本不算什么。或许真是如此。我的心眼紧闭到令我头痛。我看向赖瑞，但他显然什么也没注意到，依然迷失在自己的思绪中。我决定不要提起哈德利的事，暂时不要。

    他或许不是怪物，但是我无法确定他还是人。

    接着，我们两人同时转头。没人说话，没人呼唤我们；但是不管怎样，我们就是知道。我们看向前尼路另一头，随即看到渥克凭空出现，一副胸有成竹的模样，沿着街道大步而来，好像马路是他开的。他笔直地朝我们前进。人们急忙让道，他把他们当作空气，毫不理会。渥克是只鲨鱼，只有在肚子饿的时候才会注意到其他鱼。他终于在我们面前停下脚步，轻松微笑，向赖瑞礼貌地轻点圆帽，然后以沉着的眼神盯着我。

    “听说你们在找汤米·亚布黎安。”他跳过客套话，直接切入主题，“我知道那个可怕的夜晚里，他在这条街上发生的一些事；这表示我知道一些你要知道的事。但是，所有知识都有代价，我会和你分享我所知的一切，约翰……只要你帮我做一件事。”

    “你想怎样，渥克？”我认命地道，因为我很确定已经知道他会怎么说。

    “跟我走走，约翰，不会太久。现在就跟我走，之后我就把你要知道的事告诉你。”

    “这样有点狗急跳墙，是不是？”我说，“你通常只有在快要无计可施的时候，才会祭出公然勒索这种招数。”

    “当时间的走狗已经找上门来时，我就必须有所应对。”渥克无动于衷地说。

    “我们没时间来这套，”赖瑞