是比奥里亚人。”乔慢吞吞地说。

    “喔，他是哪里的人并不重要。你有多聪明呀，乔——吻我吧，乔——你是怎么怀疑到我没有给克雷门蒂娜上音乐课的呢？”

    “直到今天晚上，”乔说，“我才起了疑心。要不是的话，今天晚上我也不会，只是因为我今天下午从机房里拿着这旧面纱和油膏送到了楼上，说是一个姑娘被熨斗烫伤了。这两个星期，我一直在那个洗衣店烧锅炉来着。”

    “那么，你并没有——”

    “买我画的比奥里亚人，”乔说，“他和品克尼将军都是属于同一艺术的产物——只是我们不能称它们为绘画或是音乐罢了。”

    临了，他们两个都笑了。后来，还是乔先开口道：

    “在一个人热爱着他的艺术时，就是付出再多，他也——”

    可是，德丽雅把手抚在了乔的嘴上，不让他说下去。

    “不，”她说——“只是‘当一个人爱的时候。’”

    <hr />

    注释：