两只手儿紧紧地攥在了一起。其中一只手的主人解释说：

    “我以前从来没有感到过害怕，可是这一次你想想看！如果要是碰上了一头真正的野狮子，那该有多可怕！可怜的比尔！我真高兴有你陪着我回来！”

    奥唐奈正坐在牧场上的回廊里。

    “喂，里普！”奥唐奈喊着——“是你吗？”

    “是里普陪我一起回来的，”约瑟法说。“我迷路了，天也快黑了。”

    “多谢了。”牛王亮着嗓子喊，“就在这里过夜吧，里普，明早再回营地。”

    但是，吉文斯不同意，他要赶回营地。明天一大早有批阉牛要上路。他道了晚安，骑着马儿走了。

    过了一个小时，在所有的灯都熄灭了以后，约瑟法穿着睡衣，走到她卧室的门口，隔着砖铺的过道，向着父王的房里大声说：

    “喂，爸爸，你知道那只叫‘缺耳魔鬼’的墨西哥狮子吧——它咬死了马丁先生的牧羊人冈萨勒斯，又吃了萨拉达牧场的五十来头小牛。嘿，今天下午我在白马渡口结果了它的性命。在它扑起来的时候，我把两颗三八口径枪的子弹送进了它的脑壳。它的左耳朵被老冈萨勒斯用刀砍去了一半，所以我一看到它就认识。你自己打得也不能比这更准了吧，老爸。”

    “真有你的！”“低声细语的本恩”在他熄了灯的寝宫里打雷似的说。

    <hr />

    注释：