卡一名谢赫的信使。他带的口信儿只能对加拉阿德之主说。

    阿弗里特从来没有听说过什么名叫阿布·阿萨姆的圣战主义传教士。阿弗里特有一台电脑，不过他的人里面只有年轻人知道怎么用。但即使知道电脑的功能，他做梦也想不到去看圣战分子的网站。阿弗里特听着，越来越有兴趣。

    贾玛站在他面前，背诵着自己记下的消息。开始是通常的大段致敬的话，然后才是内容的重点。他背完消息，站在那里没有说话，老萨塞德人盯着他看了几分钟。

    “他想杀了他？割断他的喉咙？还要拍下来？然后放给全世界看？”

    “是的，酋长。”

    “付我一百万美元？现金？”

    “是的，酋长。”

    阿弗里特仔细考虑着。杀掉那个白人异教徒，这个他懂。但是放给全世界看他的所作所为，这太疯狂了。那些异教徒会来报复的，他们有很多武器。阿弗里特抢他们的船，拿他们的钱，但他还没疯狂到要挑起他和整个异教徒世界的仇怨。

    最后，他作出决定——暂缓决定。他让他的客人去客房，在那儿休息，给他们提供了食物和水。贾玛走后，他下令不许他们保留自己的车钥匙，身上不许带任何武器，也不许带手机。他自己腰带上跨着一把也门双刃弯刀，但他不喜欢有任何其他武器在自己附近。

    一个小时后，阿里·阿布迪从马尔默号回来了。之前他不在，所以没看到卡车从南方来，也没看见那两个访客。更不知道其中一个是信使，负有奇怪的使命。

    他知道自己之前答应加里斯·伊万斯的那通电话的时间。因为伦敦在非洲之角以西三个时区，所以他们是在加拉阿德时间晌午的时候通的电话。那么，明天他没有理由离开自己的房间太早。

    天刚破晓，阿弗里特对他最信任的一个手下说了很长时间。那个人叫优素福，是个一只眼睛的野兽。阿布迪没在，所以并不知情。他也没看见一个小时后，那辆车顶被刷成黑色的皮卡车开出了院门。

    他隐约听说过有个圣战狂热分子在网站上对全世界宣传死亡和仇恨。不过他没听到那个人自毁声誉的事，也没看到他在网上声明，说自己是被异教徒的阴谋恶意中伤的。不过，就像阿弗里特一样，虽然原因不同，但他讨厌萨拉菲斯特分子和圣战分子，讨厌所有其他极端主义的疯子。他对恪守教义的理解仅限于使自己免于罪责的程度。

    早上和他的委托人碰面时，他既惊讶又高兴地发现，他的委托人情绪相当不错。好到他建议他们降低要求，从七百万降到六百万，这样很可能就可以了结这件事，而这个氏族的首领居然同意了。

    他和加里斯·伊万斯通话的时候，流露出一丝自满。他真想说“我们几乎就要成功了”。不过他知道，这句话只能表明，他们俩是在密谋一个协议的价格。他私底下想：再有一个星期，也许只要五天，那个怪物就会让马尔默号启航了。

    第二笔一百万加入他的积蓄时，他已经能感到文明社会舒适的退休生活正向他招手。

    追踪者开始担心了。用钓鱼的术语来说，他向水里放了一大块诱饵，就等着怪兽前来咬钩了。但是水面上的浮子没有动。甚至连上下起伏都没有。

    他在伦敦的大使馆办公室里，能够实时看到坦帕郊区地堡里所看到的画面。空军的一名高级军士坐在那里，一言不发，手里握着操纵杆，指挥马尔卡那座建筑物上空的全球鹰飞行。他能看见军士长看见的画面——狭窄的街道，尽头是一个水果市场，乱糟糟的；围墙里面有三座房子，一片寂静。

    那座建筑物没有任何生命活动的迹象。没有人离开，也没有人进去。全球鹰并不仅能监视，还可以监听。它能听见那座建筑里最细微的耳语的声波。不管他们使用计算机还是手