两人并排穿过庭院。哈罗德慢慢地平稳地走着，雅各布则转着圈子。

    “多陪陪他，”露西尔终于说话了，“就你们两个，出去做点什么，就跟你们以前一样。他现在需要的就是这个。”于是，现在他们正在一起，哈罗德和他复生的儿子，两人在大地上走着，但是哈罗德根本不知道应该干点什么。

    所以他们就只是走走。

    他们穿过了庭院，然后走过房屋最边缘的地界，最后来到尘土飞扬的马路上，并一路走向高速公路。虽然按照规定，复生者必须待在各自的家里，但是哈罗德还是带着儿子来到了公路边。这里有军用卡车来来往往，沥青路面也被太阳晒得发软；那些士兵从他们的卡车和悍马里向外看，看到了这个复生的小男孩，以及身边那个憔悴的老人。

    一辆经过的悍马刹了一下车，然后越过中线，顺着高速公路，轰轰隆隆向他们开过来。哈罗德不知道此时的感觉是害怕还是解脱，但雅各布肯定害怕了，他紧紧抓着父亲的手，躲在他的两条腿后面，悄悄地四下里看。此时，悍马慢慢停下来。

    “下午好。”一名四十岁左右的四方脸军人从后座的窗户边打了个招呼。他有着金色的头发，下巴方正，蓝色的眼睛让人觉得遥远而冰冷。

    “你好。”哈罗德说。

    “两位先生今天还好吗？”

    “还活着呗。”

    军人大笑起来，他在座位上身子前倾，打量着雅各布。“那你叫什么名字，先生？”

    “我？”

    “是的，先生，”军人说。“我是威利斯上校，你是谁呢？”

    孩子从父亲腿后边走出来，说：“雅各布。”

    “你几岁了，雅各布？”

    “我八岁了，先生。”

    “哇噢，这可是个了不起的年纪！好多年以前我也是八岁，你知道我现在几岁了吗？猜猜看。”

    “二十五岁？”

    “差太远了！不过谢谢你。”上校咧嘴笑着，把胳膊放在悍马后坐的窗框上，“我都快五十岁了。”

    “哇！”

    “你这声‘哇’倒是没错！我确实是个老家伙了。”然后他转向哈罗德，“您今天好吗，先生？”他的语气变得生硬起来。

    “还好吧。”

    “您的名字，先生？”

    “哈罗德。哈罗德·哈格雷夫。”

    威利斯上校扭头看了看卡车里一名年轻一些的士兵，那个士兵正在做记录。“今天这么大太阳，你们两位先生是要去哪儿？”上校问道。他抬头看了看金灿灿的太阳和湛蓝的天空，还有小片的白云懒洋洋地从地平线的一边移到另一边。

    “没想要去哪里，”哈罗德说着，并没有看天，而是一直看着这辆悍马，“我们就是出来舒展一下腿脚。”

    “你觉得你们这腿脚还要‘舒展’多长时间？两位先生需要搭我的车回家吗？”

    “我们既然走到这里了，”哈罗德回答，“就肯定能原路走回去。”

    “我不过是想帮个忙，哈……格雷夫先生，对吧？哈罗德·哈格雷夫？”

    哈罗德抓住雅各布的手，一动不动地站着，后来上校终于明白了他的意思。威利斯上校转过头，跟驾驶座上的年轻士兵说了几句，然后对老人和他的复生儿子点点头。

    悍马咔哒咔哒发动起来，随着一声轰鸣，开走了。

    “他是个上校，”雅各布说，“可是他真客气。”

    哈罗德本能地感觉应该回家了，但是雅各布带着他走向另外一个方向。孩子一直牵着父亲的手，拐到北边，带着父亲走到树林那边的灌木丛穿过去，一直来到树林里面。他们在松树下面溜达，间或还有一棵白橡。他们不时听到不远处有动物跳过的