“我找你有别的事情，”沃里克说。

    “什么事情？”

    “下个星期是国庆长假。”霍尔点点头。工厂周一到周六关门——放假一周，工作满一年的享受带薪假期，不满一年的，暂时失业。

    “你想加班吗？”

    霍尔耸耸肩，问：“什么活儿呢？”

    “我们准备清扫整个地下区域。十二年了，一直没动过。整个一个脏乱差。我们准备用水冲。”

    “县规划委员会对董事会施加压力了？”

    沃里克眼睛盯着霍尔，说，“你到底想不想干？一小时两美元，7月4号当天一小时算两小时。我们负责夜班，晚上凉快。”

    霍尔心里盘算着。也许，除去所得税，他可以净挣七十五块钱，比在家闲着强多了。

    “好吧。”

    “下周一到染色车间集中。”

    霍尔目送他走向楼梯。沃里克走了一半，回过头，看着霍尔。

    “你以前上过大学，对吗？”

    霍尔点点头。

    “嗯，大学生，我会记住你的。”

    他走了。霍尔坐在板凳上，再次点燃了香烟，一只手握着饮料罐，等着老鼠再次出现。他能够想象出地下室的情形——准确讲，是负二层，在染色车间的下面。潮湿、黑暗，到处是蜘蛛、发霉的布匹，以及渗进来的河水——还有老鼠。或许还有啮齿类家族的飞行员蝙蝠。哇咔咔！

    霍尔用力将易拉罐掷出。这时，头顶上的管道里隐约传来沃里克的声音，他在教训哈里·维斯康斯基。霍尔咧开嘴，无声地笑了。

    嗯，大学生，我会记住你的。

    突然，他收住脸上的笑容，掐灭手中的香烟。

    没过一会儿，维斯康斯基开始通过鼓风机往下面输送乱蓬蓬的尼龙丝，霍尔开动了机器。过了一会儿，老鼠们纷纷出笼，一个个蹲在走廊尽头成堆的麻包上，乌溜溜的眼睛，一眨不眨地看着他。

    它们像陪审团。

    星期一，晚间十一点。

    沃里克进来的时候，染色车间里已经坐了大约三十六个人了。他穿着一条牛仔裤，裤脚塞在高统靴子里。在这之前，霍尔一直在听哈里说话。

    哈里非常胖，非常懒，非常忧郁。

    “肯定脏得要命，”维斯康斯基正说着，工头走了进来。

    “你们等着瞧吧，等我们回家的时候，个个像波斯的夜晚，漆黑一片。”

    “好吧！”沃里克说，“我们在下面挂六十盏灯，应该够亮了。你们几个”——他手指着几个倚在烘干筒上的人——“把那些消防水龙接到楼梯井那儿的阀门上，然后把水龙带散开，沿楼梯放下去。一个人负责八十码大小的面积，应该足够了。千万要小心，别胡闹，如果把水枪对准你的工友，恐怕你得送他去医院。高压水枪的压力非常大。”

    “今天肯定会有人受伤，”维斯康斯基阴阳怪气地做出了预言，“不信就走着瞧！”

    “你们其他人，”沃里克指着霍尔和维斯康斯基他们几个，“你们今天晚上负责清运垃圾，两人一组，一台电瓶车。下面有不少旧的办公家具，还有成包的布匹和废旧机器等。我们把垃圾堆到西边那个空气井边上。有没有人不会开电瓶车？”

    没人举手。那种车是靠电瓶提供动力的，就像是迷你自卸车。长时间使用，电瓶会发出一种让人感觉特别恶心的臭味，霍尔联想起烧焦的电线。

    “好吧，”沃里克说，“我们把地下室分成几部分，星期四清扫完毕，星期五把垃圾运出来。有问题吗？”

    没有问题。霍尔盯着工头的脸，仔细看着。

    突然，他有一种预感，会有奇怪的事情发生。他有点儿幸灾乐祸。他