不光是我一个人在看。

    我猛然睁开眼睛，感觉一阵胸闷。虽然症状慢慢消退，但并没有完全恢复。我看着那本书，用自己的眼睛去看，文字、图表，一切都很正常，非常正常。可是，与此同时，我也用其他的眼睛，从另一个不同的、较低的角度看那本书。那不是一本书，那是一个异类的东西，那东西外表丑陋，意图不轨。

    我慢慢抬起手，诡异的现象发生了：眼前，我的房间变成了一座凶宅。我发出一声尖叫。数只眼睛透过我手指肌肉的裂缝，窥视着我。

    就在我看的时候，我的皮肉开始膨胀，开始后退，那些眼睛不断地挤向皮肤的表面。

    然而，这并不是我尖叫的原因。真正的原因是：我看见了自己的脸，一个怪物的脸。

    理查德驾驶着沙滩车，小心翼翼地驶过沙丘，停在大门边，发动机还时不时地怒吼一声。我摇着轮椅，下了小斜坡。理查德等在台阶的右边，帮助我坐上车。

    “好了，阿瑟，”他说，“今天是你唱主角，往哪儿走？”

    我手指着海边，那里，大沙丘终于平缓下来。

    理查德点点头。后轮在沙子里快速转动，我们的车向前开去。平日里，我喜欢嘲笑他的车技，但今晚，我什么也没有说。有太多的事情要考虑——要感觉：它们不喜欢黑暗，我可以感觉到，它们正在设法钻出绷带，它们愿意我把绷带拆掉。

    沙滩车颠簸着、轰鸣着，朝水边奔去。翻过小沙丘的时候，它那气势，仿佛即将展翅的飞机。

    在我们左边，残阳如血。在我们前面，乌云压顶，一道道闪电划过水面。

    “往右拐，”我说，“就在那个窝棚边上。”

    理查德的沙滩车在倒塌的窝棚边停下，沙子不断从车轮处甩出。他伸手从车后拿出一把铁锹。

    当我看见工具的时候，我禁不住皱起了眉头。

    “在哪儿？”他面无表情地问我。

    “就在那儿。”我手指着那个地方。

    他从车上下来，慢慢走过去，停了一秒钟，然后把铁锹径直插进沙子。我感觉他忙活了很长时间，一铲一铲，越过肩膀，抛到身后的沙子看上去是湿的。雷暴云砧更黑、更高，在乌云和落日余晖的笼罩下，海面波涛汹涌。

    早在他停手之前，我就已经知道，他是不会找到那个男孩的。它们已经把他转移了。昨晚，我的双手没有缠绷带，因此，它们可以看见——可以行动。假如它们可以借我之手杀掉那个男孩，那么，它们同样可以利用我转移尸体，哪怕我在睡觉。

    “没找到那个孩子，阿瑟。”他把铁锹扔回到车上，然后一屁股坐在座位上，很疲倦的样子。

    即将到来的暴风雨在沙滩上投下一片不断移动的月牙状的阴影。越刮越猛的海风掀起无数沙粒，扑向锈迹斑斑的沙滩车。我的手指痒了。

    “它们利用我把他转移了，”我及时地说，“理查德，它们占了上风。它们强行打开了大门，一次打开一点儿。一天之内，有上百次，我发现自己站在某个非常熟悉的东西面前——一个压舌板，一幅画，甚至一罐黄豆——但不知道我是怎么到那个地方的。我伸出手，把那个东西给它们看，在它们眼里是什么样，我看到的就是什么样，仿佛下流淫秽的东西，扭曲、怪异——”

    “阿瑟，”他说，“阿瑟，别这样，别这样。”

    黑暗中，他的脸苍白，神情中透着对我的同情。

    “你刚才说，站在某个东西面前。你刚才说，转移男孩的尸体。可是，阿瑟，你不能走路。你腰部以下完全瘫痪了。”

    我触摸着沙滩车的仪表盘，说：“这个车也是死的，但是，当你坐进来的时候，你可以让它跑起来。你可以让它杀人。即使它想让你