<er top">01

    “可是，您会平安无事地回来吗，殿下？”

    安德斯跪在杰克面前，他白底红线的褶裙在地上披散开来。

    “杰克？”理查德尖声嚷嚷，刺耳的音调显得突兀。

    “你自己呢，你这边没问题吗？”杰克反问。安德斯白发苍苍的大脑袋瓜歪向一边，吊起眼睛盯着杰克的模样好像一条困惑的大狗，仿佛杰克丢了个莫名其妙的难题给他。

    “我是说，你和我们俩都会安全无事，没别的意思。”

    “可是殿下……”

    “杰克？”理查德再次发牢骚似的开口，“我睡着了，所以现在我应该醒来了，可是我们还在这个奇怪的地方，所以说，我还在做梦……可是我想要醒来啊，杰克，我不想再继续做这个梦了。不，我不想了。”

    所以你才要砸烂那副该死的眼镜，杰克先在心里自言自语，然后才开口回应：“这不是梦，理查德小子。我们也差不多该走了。要去搭火车。”

    “唔？”理查德搓搓脸，坐了起来。如果说此刻的安德斯看来像条穿着裙子的大白狗，那么理查德便活像一个刚睡醒的巨婴。

    “杰森殿下。”安德斯说。杰克觉得，他几乎要哭出来了——不过是因为松了口气。

    “这是您的愿望吗？您真的想开着那辆魔鬼列车穿越焦枯平原吗？”安德斯问。

    “没错。”杰克说。

    “这里是什么地方？”理查德问，“你确定他们不会再追来了吗？”

    杰克转向理查德。理查德坐在东歪西翘的污黄地板上，傻乎乎地眨着眼睛，惊骇仍像一团迷雾笼罩在他脸上。

    “好吧，”杰克说，“我告诉你。我们在魔域里一个叫神忘岭的地方——”

    “我头好痛。”理查德说着，闭上眼睛。

    “而且，”杰克往下说，“我们要驾着这位老人的火车，一路开过焦枯平原，前往暗黑旅店，或者尽可能接近那地方，看我们最远能够开到哪里。就是这样，理查德。信不信由你。只要我们越快动身，我们就能越快逃离追兵，无论正在追我们的人是谁。”

    “埃瑟里奇，”理查德喃喃低语，“杜弗雷先生。”他四下环顾昏黄的站内，仿佛觉得那些追赶他们的怪物会一口气穿透墙壁全冲进来。

    “是因为脑瘤的关系，你也知道，”他用一种无比理智的态度说，“我头那么痛，一定是脑瘤引起的。”

    “杰森殿下，”老安德斯弯腰伏地，长发披覆地板。

    “您真好，啊，高贵的殿下，小的身份那么低微，实在不值得您这么做，您竟愿意这样善待我，多么仁慈……”

    他匍匐向前，杰克发现安德斯又打算亲他的脚指头了，心里不由得紧张起来。

    “而且我敢说，我的脑瘤一定更严重了。”理查德又补了一句。

    “请你别这样，安德斯，”杰克往后退，“快起来，够了，拜托。”老人继续向前爬，一面絮絮叨叨地表示自己不用前往焦枯平原是件多么令他庆幸的事。

    “平身！”杰克大喝。

    安德斯抬起头，额头上堆起一道道皱纹。

    “是，殿下。”他缓缓站起来。

    “带着你的脑瘤一起过来吧，理查德，”杰克说，“我们得去看看，能不能搞懂怎么开动那辆该死的火车。”

    <er h3">02

    安德斯来到长长的柜台后方，两手在抽屉里翻找着。

    “我相信，这列车是由魔鬼推动的，殿下。”他说，“一堆奇怪的魔鬼，全都挤在一块。他们不像活的东西，但又是活的。有了。”

    他找出一根杰克见过最粗