鹭酒吧”。门后的声音是某个巨大、生锈的机械突然启动的声响。杰克转身

    （杰森转身）

    面向那道缓缓敞开的门

    （面向那道缓缓升起的栅门）

    他将手伸进

    （他将手伸进缠在腰带上的）

    牛仔裤口袋

    （布袋）

    握住那枚好久以前，斯皮迪送给他的吉他拨片。

    （握住那只鲨鱼牙齿）

    他静静等候，不知道什么东西会从苍鹭酒吧里走出来，整座旅馆的墙面对他呢喃着：要收拾你这种肮脏的小贼，我们自有办法。你早该趁着还有机会的时候逃走……

    <er h3">05

    喀啷……砰！喀啷……砰！喀啷……砰！

    金属碰撞声响巨大沉滞。那声音传递出一种残酷而非人的气息，那比任何人类发出的声音都教杰克感到害怕。

    带着笨拙的韵律，它僵硬地向前移动：

    喀啷……砰！喀啷……砰！

    声音静止了好久。杰克等待着，身体紧紧靠在距离门右边几英尺外的墙上，全身神经紧绷得几乎嗡嗡作响。好长好长一段时间，没有发生任何事。杰克开始希望，那铿锵作响的东西已经跌入某个世界夹缝中的活门，回到它原来所属的地方。他也渐渐意识到自己长时间刻意保持不动的紧张姿势在背上造成的疼痛。他的身体向下一垮。

    接着，传出一声爆裂巨响，一只盔甲拳头冲破那扇门上斑驳的蓝色天空，拳头的指节处凸出两英寸长的尖钉。杰克缩进墙角，紧张地喘气。于是，无助的杰克腾入魔域。

    <er h3">06

    铁栅里立着一副生锈发黑的甲胄。圆柱形头盔只开着一道不到一英寸宽、黑幽幽的眼缝，头盔顶上有一簇红色羽饰，许多白色蛆虫在羽饰间蠕动穿梭。杰森发现，那些白色虫子和出现在胖伯特寝室、然后蔓延至整个塞耶中学的虫子并无二致。头盔底下接着一块领巾状铠甲，垂挂在生锈武土肩上的造型像一块女用披肩。上臂与前臂都是厚重的臂铠，中间以厚重的铁甲护肘相接。

    所有甲胄全披覆着一层累积经年的锈垢脏污，当武士移动时，铁甲护肘便发出尖锐的噪音，像是任性孩童吵闹的尖叫声。

    铁拳上全是令人触目惊心的尖钉。

    杰森贴着墙紧盯着那武士，无法别开视线，他发烫的口腔干燥无比，他的眼球仿佛正随着心跳一阵阵肿胀起来。

    武士右手握着一柄战锤——生锈的战锤看起来有三十英磅重，在寂静中透露出杀意。

    还有栅门啊，别忘了你们之间还有一道栅门这时候，尽管附近没有任何人，栅门的绞盘却开始转动，一截截像杰克前臂般长的铁链开始缠上转轴，栅门缓缓升了上去。

    <er h3">07

    击破门板的铁拳已经缩了回去，遗留的破洞改变了门上所画的田园风光。突然间，战锤猛然击破门扉，门上画的两只正要飞向天空的苍鹭中，有一只硬生生被抹灭。杰克急忙抬手遮脸，阻挡飞散的门片。战锤收了回去。片刻沉寂。这短暂的瞬间几乎让杰克开始重新考虑要不要逃走。接着带尖钉的铁拳再度击出门板。铁拳左摇右扭，将门上的洞越捣越大，然后又收回去。下一秒，战锤从一片河岸边的芦苇丛中央捶了出来，右边门扉有一大半随之被击落，倒在地毯上。

    这时杰克已能看见苍鹭酒吧里那个笨重的铁甲身影。这身形和杰森在那幽黑城堡里面对的甲胄武士并不相同；杰森看见的武士头盔近乎圆柱形，顶上还有红色羽饰。这个头盔的形状像是精心打造出的鸟首，靠近耳朵的部位还伸出两支长角。两个世界的武士所持的