再找男人。”

    托伊说，她站起身，走进卫生间，返回来时拿了几张卫生纸擤鼻子，而后，接着说：“说实在的，这会儿我也不知道自己想要干什么。我只是想做某些重要的事，某些要紧的事。”

    “我这儿有纸巾，你瞧，”西尔维娅说，“你不必用卫生纸。”

    托伊瞪大眼睛：“卫生纸又薄又便宜，干吗要浪费纸？每次你用纸巾时，又一棵树倒下了。”

    “哇，”西尔维娅有意转动眼珠，“我不知道这点。你是说，他们用树作原料来生产纸巾？为什么没有人告诉我？”托伊皱了皱鼻子，随即“扑哧”一笑，“你是个活宝，西尔维娅。”

    “那么，”她说，“你准备跟我呆在一起吗？是这么打算吗？”

    “可以吗？”

    “当然可以。”

    西尔维娅说。接着，她的脸变得生动起来，从椅子上一跃而起：“我有个好主意。你干吗不跟我一起到纽约参加我侄子的受诫仪式？星期二教区里开会，我们有两天空闲，所以如果我们明天晚上走，我们可以一直在纽约呆好几天。那一定会是趟有趣的旅行。你可以见到我的兄弟和他妻子，我的侄子和侄女们。也就是星期六我们不得自由，那天是受诫仪式举行的日子。”

    “我以为你跟路易丝一块儿去呢。”

    托伊说。登上飞机，飞到某个地方的想法突然似乎充满了吸引力。

    “她今天打退堂鼓了，说她得了感冒，但我知道她在撒谎。那个她追求了六个月的牙科医生终于邀请她出去，因此她打消了旅行的念头。”

    西尔维娅停下来，啜了一口咖啡，“差点儿令我发疯，你知道。我们已经订好了票，是不能退的。我敢打赌她愿意低价卖给你。”

    “我去。”

    托伊热切地说，心想旅行正是她所需要的。离开几天，可以给她自己和斯蒂芬彼此一个考虑的时间，好好儿地想一想。

    西尔维娅一把抱住小妇人，将她举离了沙发。托伊将头靠在她的肩膀上，让她继续抱着她。她太累了，精疲力竭。

    “我爱你，”她对西尔维娅说，“你是我在这个世界上最好的朋友。”

    “我也是。”

    西尔维娅说着，像对小孩似的伸出手轻轻地拍了拍她的脑袋，“一切都会好起来的。你现在跟我在一起，孩子，老西尔维娅懂得怎样寻开心。就让那个跟你结婚的自负的家伙坐在那儿想想他是个多么讨厌的人吧。等你回来时，他会求你的。”

    “你真的这么想吗？”托伊试探着问。

    “可以打赌，”西尔维娅说着，将她抱得更紧，“世界上有谁能离开一个像你一样的天使？这个男人一定疯了。”

    她将托伊推开了一点，打量着她的衣着，脸上浮起开朗的笑容，“嗨，你甚至还穿着一件‘天使’t恤。好啦，天真无邪的小姑娘，准备流汗吧！你害得我误了做体操。现在，你得跟着我绕着街区跑五圈，否则我不会饶过你。”

    “要是没有你，我真不知道该怎么办。”

    托伊说着，破涕为笑。

    “就像西德尼所做的——换个地方，挣上一百万，然后装做从来不认识我。”

    她拖住托伊的胳膊，“快点，该去跑步了！”已经深夜了，扎伊还没睡着。两个女人摸着黑坐在起居室的地板上，一直谈到第二天清晨。

    “还记得吗？我们上学时经常如此。”

    西尔维娅说，使劲儿地嚼着土豆片。

    “想吃吗？”她说着，把纸袋递给托伊。

    “我不饿。”

    “你从来不饿。怎么？你认为你节食就能替这个世界省下食物或什么吗？有时，我想想你真是个大傻瓜，你知道。”

    她将剩