师问。

    蓦地，托伊感到左手发木，抬起来一看，上面缠着绷带。她的另一只手也钻心似的疼。可却没有缠绷带，布满了水泡。就跟戒指的事一样，她心想。

    她已经从梦中带回了什么，她心中一阵欢欣。

    “我的心跳停止了吗？”她问医师，一双绿眼睛分外的明亮，“你刚才说过心脏病突然发作什么吗？”

    “我们还不能完全确定，不过戈尔茨坦女士声称你在旅馆的房间里心脏病突发。她为你做了人工呼吸，很可能这才救了你的命。”

    他停了一会儿，继续说：“我已经安排了一系列检查。等检查结束后，你就可以换到普通病房去。在我们断定你的情况已经稳定之前，你还是继续呆在观察室妥当。”

    “我不想做任何检查，”托伊厌烦地说，“我现在好好的。我要走。”

    埃斯特班医师沉下脸：“这是愚蠢的。你的病情很重，约翰逊夫人。你当然明白这点。你朋友说你曾经得过心包炎。那次的病很可能对你的心脏造成了损害。所以才会发生今天的事件。我们已经通知你丈夫，我知道他也是一位医师，他现在正从加利福尼亚往这儿赶。”

    斯蒂芬！托伊对他们未经她的同意叫他来极为生气。她到纽约的头一天就进了医院这一事实本身只能证明他的观点——那就是，他妻子是一位娇弱、幼稚的妇女，自己不能照顾自己。

    “我不想见我的丈夫，”托伊边说边试着想坐起来，“我要出去。”

    医师轻轻地把她推回到床上：“别这样，约翰逊夫人。你是在自寻烦恼，毫无理由地将事情搞复杂。在我们做出适当的诊断，看看这次发作是否又给你的心脏造成了损害之前，我决不能让你走。”

    托伊掉过头，知道再争执下去也没有用。眼前这人是一位医生，跟斯蒂芬没有什么两样。他不可能理解那个梦所带给托伊的欢乐。他也不可能理解托伊暗中以为是个奇迹的事件，只会将它纳入到狭隘的科学范畴，而这不是科学所能解释的。

    过了很长时间，托伊才转回头，望着那位医师说：“能让我的朋友进来吗？”

    “只能呆一会儿。”

    他回答道，“他们马上就要来给你测试。等我一知道结果，我就会告诉你。”

    那位医师离开了房间，几分钟后，西尔维娅走了进来。她看上去一副惊魂未定的样子，头发乱蓬蓬的，充血的眼睛里满是关切之色。她冲到托伊的床前吻着她的前额：“今天早上你可真的把我吓坏了。兄弟，瞧瞧，就这么着开始度假，嗯？”托伊朝她笑笑。

    “我好了，”她说。接着，她的眼里充满感激：“医师说是你救了我，给我做了人工呼吸。”

    西尔维娅骄傲地挺起胸脯。有好几次，她在紧急情况下惊慌失措，做错了事。大约在六个月前，她的一位学生在做实验时，不小心被锯齿状的铝片划破了手，伤得不轻。西尔维娅试着用止血带止住流血。遗憾的是，由于她过于慌乱，止血带抽得过紧，把他手臂上的皮肤都勒破了。那回她沮丧透了，发誓以后再也不替人急救。

    “我真不敢相信自己居然还记得，没弄错。”

    过了几分钟，她对托伊说，“我的意思是，我上人工呼吸课至少是六年前的事儿，此后又从来也没温习过。”

    “你是个英雄。”

    托伊说，此时此刻，她比任何时候都迷人。只见她的一头秀发散落在脸庞周围的枕头上，一双眼睛像绿宝石一般澄澈，如丝绸一般光滑、半透明。

    西尔维娅兴奋得脸都红了。她到底又碰上了一次危急的事件。而这一回，她没有表现得跟个白痴似的。不过，几秒钟后，她便转而关切地问道：“你手上那些烧伤怎么弄的？你夜里离开过房间还是怎么的？真是怪事，托伊