律师已经在路上了。”布雷特说，对录音机点着头。

    “噢，真的啊！”里德冷静地说。他从一开始就应该知道维金森会有法定代理人。那表示任何稍微类似认罪的自白都得在往后的短短几分钟之内得到。

    “那么，我们可以随便谈谈，也可以等你的律师来再说。由你决定，布雷特。”

    里德感到这男孩的恐惧，于是马上调整策略。若是个强悍的嫌犯，他的方法就会是跟他交朋友，让他疏忽不备；但若是个害怕的嫌犯，他就会采取反策略，从他们的恐惧下手。

    “你现在要面对的是牢狱之灾了，”他严厉地说，“你的律师不是开车送你去监狱的那个人。”

    布雷特脸如死灰，“但如果我说话，就一定会进监牢了。”

    “监牢？”里德说，大笑，“你在担心监牢？等你进大牢再说吧！”他锐利地瞪着眼前的男孩。

    “知道吗，你也许到了监狱之后就能完成你的心愿了。你很想性交，对吧！成为某个毛茸茸的罪犯的女人。”

    “你住口！”布雷特怒吼，额头渗出成串的汗珠。

    “他们得先杀死我才行。我不跟男人干，我不是同性恋。”

    这个有钱小孩快要崩溃了，里德心想，微笑着。

    “你会的，布雷特。你有那种扮相，知道吗？我见过太多次了。你到时候会慢慢地食髓知味，越来越喜欢它也说不定呢？嘿，别还没尝试就下定论。”这次他仰头迸出更大的笑声。

    布雷特坐立不安，想要把手挣脱手铐，“帮我解开手铐，我有幽闭恐惧症，老兄。”

    “什么？”里德说，仍然在笑，“你不喜欢被拘禁？如果你有幽闭恐惧症，怎么能在监狱里生存下去？”

    现在汗水从那男孩的面孔川滚而下，他的胸前和腋下开始出现汗迹。他想把手从椅背弄上来，结果却变成手铐卡在另一边，把他手臂的肌肉拉到极限。

    “救救我，拜托你！”他哭出声来。

    里德站起来，走到他后面，看着这男孩伸长脖子，想转过头来看他。里德以一个非常流利的动作踢了一下椅脚，椅子于是倒向后面，压在维金森的手上。

    “抱歉，布雷特，”里德说，“那是我不小心踢到的。现在让我来帮你。”

    他弯下腰，抓住布雷特的衬衫，把他连人带椅拉起来。

    “我会招供。”布雷特说道，哭个不停。

    “拜托，只要你把手铐拿掉我就招供。”

    里德又变得生龙活虎起来，立刻解开手铐，塞入后口袋中。布雷特揉着他的手腕，脸上露出舒了口气的样子。

    “现在，我们来谈谈有关吉米·索耶。”里德说，马上坐到他的座位上。

    布雷特用衬衫的后摆擦擦满是汗水的脸孔：“他怎样啦？”

    里德没有心情玩游戏。

    “他是个办事很糟糕的人！真是个不会办事的人！我们不知道他到底涉入了什么案件。我敢说你也……总之，不完全知道。”

    里德稍停一下，强迫自己放慢速度。如果他显得太急切，布雷特反而会不肯招供。

    “懂吗，我只是不想见到你替他背黑锅，而那却正是即将发生的事情。索耶会全盘托出来保住自己的性命，然后他就会逍遥法外，而你就一辈子完蛋了。”

    “你在说什么？”

    里德咬牙弹响手指，“首先我们来谈一笔交易，布雷特。这是事情的先后顺序。”

    这男孩感觉到自己有点占了上风，“你是在提供我交易吗？”

    “不！”里德说，“我不提供你任何东西，只有检察官才能交涉私下协议。但你想，谁能对他们施加压力，促使他们这么做？”

    “你——”布雷特说，