我，你这家伙，要不然我打断你全身的骨头。”

    “电话转接。”霍普金斯咕哝地说道，痛得不断呻吟。

    “我只是把我家里的电话转接到我车上的电话而已。我的手腕断了。我需要治疗。我痛死了。”

    “他妈的闭嘴！”亚伯拉罕说：“否则我扭断你他妈的脖子。”

    他们两个人看见里德朝这里跑过来。

    “就是里德把这一切事情搞得乱七八糟。”亚伯拉罕对安说：“我们在索耶往这里来的半路上拦截他，不然我们早就回来查看你的情况了。”

    里德来到他们这里，很快估量一下情况，赶紧向前拥抱安。

    “一切都结束了！”他温柔地说：“索耶和霍普金斯都被逮到了，其他人也是。从现在起，一切都没事了。”

    安抽回身子，捡起克伦的枪，递给里德。

    “你也许会需要这个。”她说：“这可能就是他那晚射杀我所用的枪。我的枪在他扑上来的时候掉了，在后头沙滩上的某个地方。”

    “狗屎！”里德说，将接过来的鲁格九厘米手枪在手中翻弄。

    “你自己将他缴械的吗？”他抬头一看，安已经往停车场走回去了。

    “嘿！”里德叫道：“等一下，我开车送你回家。我不希望你自己一个人回去。”

    安回头望了望，又继续往前走。

    “你要上哪儿去？”亚伯拉罕在她的身后叫着，“也许你该给医生检查一下。”

    安回头面对他们，“我认为没有这个必要，绅士们。”她转过身来大声说完其它的话，又朝停车场走过去。

    “我要去接我的儿子，然后冲个澡。我想这些事不用你们帮忙。”

    走到停车场的兰吉路宝那里，安只是站在那个地方，靠在车身上，全身因劫后余生的喜悦而极其兴奋。她望着天空一会儿，让微凉的晚风轻拂她的脸，呼吸着带有咸味的海风。她感觉到她的爸爸就出现在她的身旁。他不知怎地早已知道，早已有某种预感。几年前在他教她今天用来对付霍普金斯的那个招式时，他就告诉过她，有一天她可能会被迫用上，那将会是她生命中最勇敢的时刻。虽然那很可能让枪走火而杀了她，但她爸爸早已知道了，他早知道如果他的女儿有一天碰到这么严重的情况时，那么她所面临的一定是九死一生的场面。

    安看着里德和亚伯拉罕蹒跚地拖着霍普金斯走过沙地。发生了这些阴错阳差的事情之后，这两个刑警还想要保护她，要送她回家。跟刚才发生的事情比起来，这实在非常荒谬、荒唐，简直可笑。

    但安今晚得到一个宝贵的教训，这个教训她永远都不会忘记。在面临生死关头的时候，全世界的军队都不能保护你。男人、女人、小孩，都一样，她告诉自己。

    世上只有一个人不会让她失望，不会判断错误，不会在需要时不见人影。她握拳拍拍自己的胸，感谢自己。之后，她上了车，扬长而去。