谈，没有人理会他到底在弹些什么。

    每天，这里都进行着讨价还价的私下交易，而交易的货色却是特殊的——一个人的生命或刑期的长短，往往就像玩扑克牌似的给决定了。法律界的人往往夸口在第六十九区解决了一个案子，谁都明白那就是说他刚在“大象酒吧”里喝过酒。

    助理地方检察官克林顿·西尔维斯坦和马歇尔·达菲站在靠近门厅的一张桌子旁。这种桌子，桌面特别高，不配凳子，以便在空间有限的酒吧里尽可能多容纳一些人。

    西尔维斯坦手上拿着杯杜松子汽水酒，达菲则正提着把大肚子酒壶往杯子里倒啤酒。达菲皮肤黝黑，脸庞清秀，时髦的细条子外套里面是雪白耀眼的白衬衫，系着领带，站在矮胖粗壮的西尔维斯坦旁边，越发显得高大挺拔。

    “要知道，你这家伙简直是个不折不扣的怪物，”他对克林顿说，“尽管我称你为朋友。”

    “没错，我是个怪物。不过嘛，至少我不戴染色隐形眼镜。你知道那玩意儿使你显得多滑稽吗？”

    克林顿从桌旁转过身，松开领带，冲对方笑着。

    达菲侧转酒杯，将杯中的啤酒尽数倒进嘴里，这才开口：“我的眼睛是柔和的浅蓝色的，我老婆就喜欢这种眼睛，所有的女人都喜欢。好了，说正经的，这次调动到底对你有什么好处？我想起来了，是你自己申请调动的，对吗？”

    “那是以前的事了，以前我是申请过。那还是福勒在那个单位管事的时候。我讨厌呆在轻微罪行组。他妈的，如果再要我没完没了地去处理那些酗酒开车的鸟事，我会把那些家伙统统扔进牢里。”

    “所以你就不干了。你现在如愿以偿了。那位女士有什么了不起？她总不能老那么盛气凌人。可爱的小屁股女人，总令我想起我老婆。”

    达菲后退了一步，差点把旁边的一株塑胶棕榈树撞倒。

    “我不在乎她像什么。我只知道她是个神经兮兮的女人。她需要的是一些镇静剂，一次愉快的做爱或者说两者都需要。我想应该没错才对。她会以铁腕整顿这个组。记着我的话准没错。”

    克林顿抬起手来搔着他那烫过的头发，这一来使他看上去就像拳坛最出名的经纪人唐金那副满头鬈毛怒发冲冠的德行。

    “喂，听起来简直就像五十步笑百步嘛！”

    达菲的目光转向门口：“赶紧狠狠地喝口酒定定神，你的新头儿来了。”

    “莉莉，”一个男人的声音在叫她，“来这边。”

    酒吧里灯光暗淡，烟雾弥漫，因为刚从外面进来，她的眼睛一时还没有适应过来。她随着声音望去。

    “喂，马歇尔。好像我还没到晚会就已经开始了，是不是？”

    她焦躁地打量了一下周围，发现全体同事和地方上大半的私人律师都在这儿。她很少参加这类聚会，一来是因为没有时间，再说社交也非她所长。

    “嗨，我们大家都在等你，你是今晚的贵宾之一。喝点什么？”

    她刚想按老习惯叫一杯白葡萄酒，随即改变了主意。

    “一杯玛格丽特，加点盐巴。”

    见达菲正打手势叫侍者，她赶紧补充了一句：“顺便给我一杯龙舌兰酒。”

    这酒算是要对了，她想，男人们碰上不顺心时大都这么做，来这儿喝个烂醉。这法子对他们挺灵验，或许对她也管用。今天这一天过得糟透了。这项新的工作变动使她心里沉甸甸的。

    “好了，好了，克林顿和我刚才还谈到你。他说他非常兴奋，因为马上要跟你共事，真叫我佩服。”

    “我猜他并不那么兴奋。瞧他刚走开。”她笑着说，形势其实并不乐观。

    如何与西尔维斯坦一类的检察官相处，正是莉莉上任后面临的一大