望着她先在停车场奔跑，后又摸索着钥匙，他大笑起来，激动不已。他兴奋地用手拍打玻璃窗，在上面留下了自己的指纹。他到过很多这类地方，但从来不留下指纹，从不触摸不属于他的地方的东西。

    “我在这儿，”他朝窗户大叫，“往上瞧！”“你这讨厌的疯子！”威廉开口了，“你这家伙在向谁大叫大嚷？你干嘛老站在窗户边上？”

    威廉在铺位上翻了个身，他正在看一本薄薄的平装书，书名叫《查理》。每次他们用手推车推书刊杂志来，这个块头很大的黑人总要换一本书。

    他转过身来看着黑人，脸上冷冷的，目光呆滞，先前的兴奋已经过去。

    “因为我就要离开这鬼地方，我的女人刚才出现在那里。你这家伙知道什么，她每天都来看我。”

    威廉脱下他那十三号的黑鞋，放在铺着漆布的地板上，身子往前靠了靠，胳膊搭在大腿上。

    “那并不是你的女人，我看见你在张望什么了，小子。她会叫警察来，让你向她开口求饶。我说的话你听见了吗？”“你算老几？只不过是个杀人犯。你的黑屁股就要坐到监狱里去，而我就要出去干好事了。他们马上会放我出去，而决不会放你出去的。”

    高大的黑人站了起来，迈着沉重的步履朝窗户走去，朝他的同牢伙伴走去，把他逼到角落里。随后他转身拉开裤子拉链，往没盖盖子的马桶撒起尿来。

    “你还会回来的，小子，即使他们放你出去，别让我又在这儿碰到你。”

    解完手他又转过身瞪着他，一只大眼睛如同灯塔似的发出亮光。

    就在这时，看守所内所有牢房的铁门都发出那种启动电源金属碰撞的叮当声打开了。

    威廉走出牢房到公共休息室去了，拉丁美洲男子仍缩在角落里，怕得不敢动弹。他听到餐具碰到不锈钢桌子的响声，也闻到了饭菜的香味，但他就是不敢出去。他爬到上铺脸朝着墙，脑子里又想到了她。这都是她的错，他越想她，就越愤怒，就越不怕威廉。

    这天早上他望见了她，记起了什么，似乎他在某个地方见过她。

    在开头几秒钟里他以为她是个法官，以前审判过他。现在不是有许多女法官吗？这些女法官最差劲，简直倒霉死了！

    所有的犯人都有同样的感觉。由一个女法官来审判你就像是让你的老母亲来惩罚你，而她们毫无例外地都恨男人。这种情形谁都知道。任何一个正常的女人谁也不愿意穿起黑色长袍被形形色色的犯人纠缠一整天。

    拉丁美洲男人懂得如何驯服训练他们的女人。他们不会听任一个下贱女人的摆布，告诉他们做什么。拉丁美洲男人都是作威作福的一家之王。他们干他妈自己想干的事，如果他们的女人稍有怨言，他们就另找一个。

    他满脑子都在想她，没法将她的脸从脑袋里驱赶出去。

    她可能是个律师，他想，可能是他以前犯案时法庭指派给他的律师，可是从来没有一个女律师替他辩护过。他从不让一个女人将他的案子搞砸，使他坐牢。

    接着，他总算记起了她是谁。她是个地方检察官。

    当时审的不是他的案子，但他也在法庭上，等着他的案子开庭。

    他着迷般地被她脸上的雀斑和一双大腿吸引住了。她的双腿修长、漂亮——就是他想象中被他压在底下的那种大腿。双腿上的汗毛刮得犹如玻璃一般光滑明亮。

    他从铺位上跳了起来，冲到玻璃窗旁，想要再看一眼她的车，想要记住她，有时候她午餐时间也会来到她的车旁。

    她恨西班牙裔人，法庭上他第一次看到她的那天，被告也是个西班牙裔人，是对方帮派的，他早在奥克斯纳德街头闲逛时就知道他了。她把那个人叫做畜生，对法庭说这个帮派就