见了吗？我要你明天之前从这房子里出去！”

    他站起身，比莉莉高出一个头。她在黑暗中抬起头，望着他手中忽明忽暗的烟头。只见他的手在黑暗中一扬，将烟蒂扔到了另半边又脏又乱的院子。

    她数着秒钟，屏息静气地期待着烟蒂像鞭炮似的爆炸。她想到了自然，想象她的五脏六腑内喷出一股火焰，将她全身里里外外都烧尽……

    他的手臂朝她挥舞着，就像只猫头鹰，一只蝙蝠，两只衬衫袖子像两只在空中拍击的翅膀，随后一记耳光掠过她的脸，发出令人心惊的脆响。

    “搬出去和你的男朋友——昨天晚上在停车场跟你鬼混的那个家伙一起住。”

    莉莉死死地抓住了他的胳膊，眼看着一大堆白色的盘子、碟子砸向地面，碎片飞溅。

    “你要我搬走？”她尖叫着，“你这臭狗屎，你以为我愿意后半辈子还跟你过下去，辛辛苦苦地挣钱，累得精疲力竭，而你就在电视机前懒洋洋地躺着，怂恿我的亲生女儿来跟我作对？”他猛地挣脱了胳膊：“我没有劝说莎娜跟你作对。是你自己忙于你的案件，你的事业，没工夫关心你自己的孩子。”他从牙缝里挤出这几句话，胸口急剧起伏着。

    “那你有什么高见？要我辞职？我们就靠社会福利救济金生活，这样我们俩就可以随时在家待命，等候莎娜要我们为她端杯水？是你把她宠坏的。她本来是个极好的孩子，而现在却成了粗暴无礼对人不敬，只知道伸手的小姐。”她停下来，后悔不该说最后一句话。

    “现在你可以跑进去告诉她我说了什么。你难道没有意识到就在你把我跟你私下里说的话转述给她听时，你这样做也是在伤害她？去吧，去告诉她！我再不放一个屁。”她坐回尼龙椅子里，差点绊倒。她一把抓住椅子扔到那半边脏院子里。

    “瞧这院子，约翰。你压根儿就看不见那半个院子有多脏，你一点都不心烦。你眼里只有你愿意看的东西。”

    “你这个荡妇，婊子！”她压低嗓子说道：“要是你是个男人，会像待一个女人、一个妻子一样待我，那我就不会需要另外一个男人。”她逼近他，离他的脸不过几寸。

    “你也知道，约翰，人们——结了婚的人——一定要有性生活，不仅仅是为了繁衍后代，还有别的许多理由。”

    她的声音又再高吭起来，朝他尖叫着。

    “他们有性生活是因为它是美妙的，正常的。”他颤抖着，从她身边后退了几步。

    “你真叫人恶心，莉莉。你不配做母亲。”他转过身朝后门走过去。

    “我要一个丈夫，约翰。我要的不是一个妻子。”他猛地关上门，把她一个人扔在院子里。混乱中邻家的狗不停地狂吠着。

    莉莉从地上捡起根棍子扔过了篱笆，听见那条小狗尖叫了一声逃走了。

    她的呼吸渐渐平匀，风暴过去了。她感到一阵轻松，一种漂浮似的感觉包围了她。她终于就要自由了。惟一的问题是莎娜。

    来到过道里，她发觉女儿的房间里还亮着灯——这会儿才十点钟。她撞开门时，莎娜正把床上的纸呀什么的往活页笔记本里塞。

    “我可以进来待几分钟吗？”小女人看了看她母亲的脸色，随即说道：“当然。你跟爸爸吵架了吗？我刚才听见那边有叫喊声。”

    “是的。”莉莉别过头，不想让莎娜看到她脸上红红的手指印，“我们能像你小时候那样关灯躺在床上吗？”

    “当然可以。”莎娜轻轻地关了灯，爬上床，靠里躺下来。

    “出什么事了？”

    “你爸爸准备和我离婚。”莉莉在黑暗里抽噎着说，眼泪不由自主地从脸上滑落。她刚才在院子里感觉那么好，这一结局她盼望已久，而现在她却忽然害怕起来，“我们不好