了。他嘴里正嚼着口香糖，说话时咂然有声。此人黑黑高高，露出一副傲慢的神情。莉莉觉得此人甚是讨厌。看上去他有些厌倦了，巴不得早点离开，把接下去的一大堆文书工作都扔给他的同伴，自己好上哪儿去吃早饭。

    “我们想要你租的那所房子的钥匙，这样我们就可以派一组人到犯罪现场去详细调查。”莉莉端坐在沙发上，挺直背脊，拿出检察官的架势。

    “我觉得我应该在场才对。我可以把嫌犯可能留下证据的地方指给他们。我和女儿作完医疗检察后，就去那所房子，打电话叫人在那儿跟我碰头。”接下去，她的话里带着几分嘲讽，“你同意我的意见吗，特拉维斯警员？”

    “听起来这主意不坏。”他说着，大声地咂了咂嘴。她的话使他嚣张的自尊自大好像几只苍蝇在大象背上飞舞，人家根本不理不睬，气焰顿时矮了下去。

    特拉维斯永远不会被升为警官，他的工作就是披着合法的外衣，践踏法律。盯着他脚上的那双靴子，莉莉敢打赌鞋底肯定衬着不少钢条。她桌子上堆满了检举警察游走法律边缘使用暴力的案件，那些人要是没有那个警徽，都得进监狱。

    “特拉维斯警员，”她开口了，“我和女儿将陈述案情的经过，如果你能离开房间，我会非常感激的。”

    他望着她，一动也没动，像是表示抗议。这可能正是他感兴趣的部分。

    不过，他还是转身离开了，告诉他的同伴他在巡逻车上等她。

    她们的陈述进行了一个多小时，正如她所料到的那样，这使莎娜既痛苦又尴尬。好在陶婷登富有同情心，她没有逼迫莎娜，而是拿出耐心，温和地引导莎娜回忆事情的经过。莉莉决定要给陶婷登的上司写封信，替她说些好话。

    陶婷登警员站起身，整了整武装带和夜勤电警棍：“那么，我们就谈到这里。侦察人员明天会跟你们联系，要你们提供更多的细节。如果你又想到了什么，这是我的名片。”

    “谢谢！”莉莉真心诚意地说。

    “你们准备好了吗？我们送你们去医院。”

    “我们会自己开车的。”

    “可是，福里斯特夫人，为了使连贯的证据不至中断，检查时必须有一个警员在场，这都不过是程序。当然——”

    “不错，”莉莉不耐地说，“可是我们没有必要非得坐警车去。我们在医院门口跟你们碰头。我女儿遭受的折磨已经够了。我不想让邻居们知道这事。我们对他们就说遭强盗了或别的什么。”

    约翰这段时间里一直在厨房忙碌着，打扫卫生，以避免这乱哄哄的尴尬场面。像是突然来了不速之客，他显然有些不知所措。他把女警官送到门口，关上门，回到莉莉旁边。

    “我跟你们一块儿去，你帮莎娜穿衣服吗？”她转身轻轻地问莎娜：“你需要我帮你穿衣服吗？”

    “不，我没事，我想洗个澡，可是那位警察说不行，她怎么可以叫我不洗澡？”

    莉莉差点哭出来：“因为你身上可能有证据，你不能洗澡。我们还必须得穿昨天夜里的那身衣服去医院，他们要我们的衣服。”

    她突然低头看着自己的脚，脚上还穿着那双旧慢跑鞋。

    “我昨天晚上一双网球鞋都找不到，后来还是在一个旧箱子里找到了这双鞋。”

    她瞪着约翰，想把他的注意力从鞋子上、从她的外表上引开。

    “多亏了你的好意，非要我把我的东西都拿走。谢谢，约翰。弄得我现在这里连套替换的衣服都没有。”莎娜拖着脚穿过走廊，身上披的毯子一大截落在地上，莉莉朝约翰转过身，又是懊恼，又是沮丧，恨不得掴约翰几巴掌，朝他大吼，可是看到他脸上可怜兮兮的表情，她还是忍了下来。

    “你生我的气了，是