味着她不再需要他的爱。

    她的眼睛眯了起来，想到他对他的女朋友可能就是这样笑的，对所有的人都如此，除了她。以前，不管什么事，他总是顺着她。而现在她真正需要他的时候，当她只能勉强熬过上学这段艰难的过渡期时，他却不再关心她，而去关心别人。

    第一次轮到她击球时，她把球击到了中外野，跑上了一垒。

    第二轮时，她用力极猛，球越过了外野，飞到了全垒打墙外。她懊恼得将球棒用力顺手一扔，正好“呼”地打在一位正在做准备动作的女孩腿上。约翰朝那女孩跑去，莎娜愣在那儿，只管瞧着。

    那女孩疼得倒在地上，捧着自己的腿尖叫着。她那条牛仔裤的下摆包得太紧了，约翰不得不跑到他的吉普车上，从车上的小贮藏柜里拿出一把袖珍小刀，割开她的裤管察看伤势。所有女孩都围到她旁边，那女孩朝莎娜嚷道：

    “你是故意这么做的，我知道你是故意的！打电话叫我妈妈来，我的腿断了！我知道我的腿断了！”

    腿上有一个很大的肿块和乌青。

    “感谢上帝，腿并没断。”约翰说，他吩咐一个女孩去给那孩子的母亲打电话，接着，怒气冲冲地转向莎娜。

    “你从来没扔过球棒！你也知道这个规定，绝对不行！”他吼道。

    莎娜猛地拉下头上的头盔扔在地上，站到女孩旁边，望着伤处，她的脸厌恶地扭曲了。

    “你是个被宠坏了的小娃娃，动不动就哭，你知道什么？要是有人真的把你弄伤的话，你难道想死不成？”她跺跺脚，扭过头嚷道，“我退出！带着你那傻瓜队伍，你们自己滚吧！”

    莎娜坐进车里等着。约翰吩咐别的女孩继续练习，直到她们的父母来为止。那受伤的女孩的母亲才一到，他马上就准备离开，夏洛特走近他。

    “要我把运动器械拿回家吗？”

    “那当然好啦，谢谢，亲爱的。”他说。

    “莎娜怎么了？她真的要退出吗？”那女孩问道，摇了摇头，“她甚至再也不跟我们一块吃中饭了。”约翰扭头朝吉普车的方向瞥了一眼，随即转回脸看着夏洛特，“那她跟谁一块儿吃午饭？”

    “我不知道，我想她根本就不再吃中饭。”在开往本地一家饭店的路上，约翰试着跟他女儿交谈：“莎娜，是什么原因使你想退出？那些女孩是你的朋友。你弄伤了那女孩，怎么还能朝她大叫大嚷？”

    “她只不过腿上肿起了一块，却胡说我故意那么做，好像我真的存心设计似的。简直是个又蠢又爱哭的小孩子，她们都这样！一个小鬼！”

    “可是她们几年来，一直是你的朋友。她们都爱你！”莎娜瞪着她父亲：“你知道什么？每个人现在都讨厌我！我再也不是‘完美小姐’了！她们总是像猎狗似的追着我，把我都快逼疯了。每个人都跑来，没完没了地问同样的蠢话：‘怎么了？出什么事了？你讨厌我？’我再也受不了这个！为什么他们就不能让我一个人静一会儿？”

    “她们不理解，是因为她们不知道发生了什么，你不能怪她们。”

    “好吧！什么事都没发生在她们头上，是不是？也没发生在你头上。事情发生在我和妈妈头上。就这么回事。让我来告诉你，妈妈的情形可不太好。”

    约翰把车开进自助餐厅的停车场处，打开车门准备走出：“你妈妈是坚强的妇女，她会好起来的。”

    “你敢打赌？她会好起来？因为我不会让她再这样下去，我要转学，跟妈妈搬出去住。”

    他关上车门，靠回驾驶座上，把脸转向他女儿：“莎娜，我不能答应！瞧瞧，你只不过去做了一次客，就发生那样的事！再说，你妈妈忙于她的事业，没时间照顾你。”

    莎娜凑近了他的脸，睁圆了