洋海岸的高速公路上，开到一块峭壁旁停了下来，下面便是海滩。

    “赶紧！”他说着，从后座上抓起一件湿衣服扔给她，“把这穿上，我去拿冲浪板。我不会偷看的，别担心！”

    莎娜爬到后座上，剥下身上的游泳衣。多亏了这件湿衣服，不至于被看到自己打算穿得那么少。

    他俩一起上了冲浪板，划了出去。实际上，差不多可以说是他一个人在操纵，因为她只是肚皮朝下趴在上面。他划到一半便停了下来，那里离海滩不远，水很浅。远处，一群冲浪好手聚在一起，坐在冲浪板上等着海浪涌来。

    “这就是我们接下来要做的，”他说，“我要你站在冲浪板上，我会帮助你。弯下双膝，别害怕，我们先从很小的浪头练起。”

    每当一个浪头过来，他便抱住她的腰将她拽起来，可是她的脚一溜便滑倒了。不一会儿，她的眼睛被海水灼痛了，手脚冰凉。到第七次时，她咬咬牙站住了，在波浪上滑过。

    她弄不清自己究竟是喜欢那种乘风破浪的刺激呢，还是喜欢他抱住她的腰时那种令人颤怵的感觉。终于，他扭头望了望远处别的冲浪好手。

    手伸进潜水服的拉链小口袋里，他掏出车钥匙递给她：“今天已经够了。你干嘛不上旅行车上去睡一会儿或干点别的什么？我要到远点的地方去。”他朝那群冲浪好手所在的方向一摆头，湿湿的长发甩向一边，“要是你想到海滩上睡一会儿，那里有条毯子。”

    她有种被遗弃的感觉，退到岸边，爬上陡峭的山崖，走到旅行车旁，冻得瑟瑟发抖，不由自主地抱紧了胳膊。她又蜷缩在旅行车后部，先环顾了一下周围有没有人，然后脱下湿衣服，套上夏洛特的毛线衣。接着，她拎起那条气味难闻的毯子下到沙滩上，试图寻找他的身影。远处海面上，映入她眼帘的只是一簇飘浮不定的人头。

    她闭上眼睛，不一会儿睡魔便压倒了她。

    没过多久，她尖叫一声醒了过来，浑身是汗，双腿并得跟铁钳似的，胳膊交叉护在胸前，那姿势就同她每天睡觉时一般。她脱掉被汗水湿透的毛线衣，拉上毯子蒙住自己的脑袋，侧到一边。她尝到了恐惧的滋味，并且吞咽了下去。

    “不！”她在臭气薰人的毯子下惊惧地叫出声。

    就在这时，他轻轻地拍了拍她的肩膀。烈日当头，而活生生的人们，不是刚刚看起来仿佛是虚幻的冲浪好手，纷纷在沙滩上支起太阳伞，摊开浴巾，往身上涂防晒油。

    “嗨！”他说，“肯跟我分享这条毯子吗？”

    她将自己裹得紧紧的，像个木乃伊。

    他铺开毯子，仰躺在上面。他只穿着游泳裤，显得身材强健而纤细，金色的皮肤上沾了不少沙子：“我父亲跟我说，我不能跟你一起出去……说你才十三岁。这不是真的，对吗？”

    莎娜咽了口唾沫，清了清嗓子，以拖延时间，而后才答道：“再过两个月，我就十五岁了。”

    她又撒了个谎。

    “真不敢相信！”他说，“你看上去要大得多。我还以为我们差不多年纪呢。没关系。”

    接着，他好奇地望着她：“你认为你妈妈跟我爸爸会有何进展？”

    “你为什么会那么想？”她问。

    “我知道我老头子一定有什么事，因为好几天晚上他打电话到我母亲那儿，尽跟我说蠢话。先问我在干什么，然后告诉我很早便要上床，别上他那儿去串门吵醒他。第二天，我溜进他房里，总是看到有两只玻璃杯，一边床头柜各一只。其中一只的杯沿上总是沾着口红。父母们真傻！他们在一些蠢事上总是撒谎！”

    他的头发快晒干了，一部分几乎没有什么颜色，完全被漂白了；另一部分则是金黄色的。他抱着胳膊，身子往后仰，头发掠过毯子。