“那么，你怎么想的呢？”他问。

    “也许吧。这件事我曾经问过我妈妈，她说他们只是朋友。”

    “是吗？好了，什么也别信！我妈妈……”

    他的目光黯淡了，不过他仍然带笑望着莎娜。随后，他的视线转向大洋：“我爱这里！我爱海洋！我真正喜欢做的事是到圣地亚哥的学院里学海洋学，可是……”

    “那你为什么不呢？”她问道，并不清楚什么叫海洋学，也不知道他真正的意向是什么。

    “我爸爸从来没问过我究竟想干什么，一次都没有。他所做的只是对我说，我是如何的失败，为什么考不上别的大学，偏去上一个糟糕透顶的专科学校。仿佛在他看来，要是我成不了律师，那就是废物。”

    莎娜大笑：“我妈妈有一次说，要是我学习不用功，就得去当女招待，但那只是吓唬吓唬我的。她并不真那么认为。父母们只是说说而已——你知道，这似乎是他们的责任。你干嘛不跟他谈谈，告诉他你是怎么想的？”莎娜伸手碰碰他的胳膊，“他看上去挺不错的。”

    “你才真好呢，我爸爸是个老傻瓜。不过，他还算可以。大家对我都不错。我不在乎他们对我怎么样。”盖拉格伸手把玩着她的头发，“你才十三岁，是吗？”

    莎娜低头望着毯子，说道：“对不起，我刚才撒了谎。我没觉得自己那么年轻，仿佛我所有的朋友都跟小娃娃似的。”

    “我将实情告诉你吧，”他说着，站起身拍拍身上的沙子，伸了个懒腰，“你会成为一个宠物！”

    她低头瞥了一眼自己的乳房，在小小的比基尼泳衣下微微隆起，清晰可见。她窘得无地自容，真希望自己没来。因为紧挨着他，越发衬得她的肌肤苍白，双腿又长又瘦。

    “送我回家好吗？”她轻声说。

    他拾起毯子，莎娜抓起自己的衣服跟在他后面，在沙滩上留下了两串深深的足印。他们到旅行车旁时，只见前后沿着高速公路停满了各色车辆。他转过身张开双手像只大熊似的抱起她，随即便放下了：“想来点甜甜圈吗？我饿死了。”

    “我也是。”她说话的当儿，车子开动了，她拿过放在旅行车后部的钱包，梳着头。

    “我今天约你出来，是因为我爸爸说你碰到了麻烦。”莎娜的心仿佛一下跳到了喉咙口。就如她自己所一直怀疑的那样，每个人都知道了她被强奸的事。真恶心！她母亲怎么能逢人便说呢？

    “他说你父母正在闹离婚，但仍住在一起。好家伙，这是够糟糕的！不过，我知道你能撑过去。因为我妈妈和爸爸刚刚分居决裂，我和我妈妈以及一个魁梧、彪悍的网球选手住在一起。那甚至不是我们的房子，而是她的。”

    她背部的肌肉放松了，可是她仍然觉得他也许知道那事。她察看着他那双浅褐色的眼睛，只见充满了同情之色，却无法知道他仅仅为她父母要离婚而替她难过呢，还是他知晓了一切。每当她跟别人相处正融洽之时，上述念头便会闯进她的头脑，以至于她的全副精力都放在猜测别人是否知道那事上，心不在焉的，连他们在说些什么都记不得。

    她用手指使劲按着太阳穴，觉得自己的脑袋都快爆炸了。

    突然，她转向他，冲口而出：“我被强奸过。”

    他熄掉引擎，车停在一家卖甜甜圈的店门前：“你母亲知道吗？”他问。

    “是个年纪大的家伙吗？一个你跟他出去约会的人？”

    “我母亲在场……她也被强奸了……他破门而入……手上拿了把刀，他现在关进了监狱。就在我碰到你那天，我们从一组嫌疑犯中辨认出了他。”

    说完，她觉得一阵释然，仿佛胸腹间一个难解的结化开了。在此人面前，她再不惊疑不定。