她母亲曾说把事情闷在心里是最糟糕的事。并举自己为例，她相信她。能坦率地谈论此事多好！她感到无比的畅快，自从发生强奸后她头一次有这样的感觉。她头往后一倒，靠在靠垫上：“你是第一个知道此事的人。我甚至都没告诉我最好的朋友。”

    “如果你想谈点让自己心情沮丧沉重的事情，得选个合适的家伙。我妈妈是个同性恋者，我也从来没跟我的朋友们谈论过此事。快点！”他说着，抓住她的手，“我们吃甜甜圈去！”

    莎娜吃了两个涂有巧克力的甜甜圈，盖拉格吃了三个。他们没喝牛奶，各人喝了杯冰水，因为他们两人身上总共只有几元钱。旅行车里又闷又热，莎娜坐在那里吃甜甜圈，圈屑洒落在她那赤裸的肚皮上。接着，她开始倾诉，一发而不可收拾。

    “我妈妈……你知道，她太勇敢了！在此以前，我们相处得并不好。她总是工作到很晚才回家，爸爸就煞有介事地说她并不那么关心我，可是那天夜里……她真棒！她想从他手里夺过刀，差点被他刺死。太可怕了！”她望着盖拉格将空甜甜圈纸袋扔到后座，“我的意思是……也许你能跟你爸爸谈谈。我就不再那样看我妈妈，她现在就像我最要好的朋友。”

    “你知道什么是女性同性恋吗？”他问，伸手拿过莎娜的梳子梳理自己的长发。

    “我当然知道。我十三岁了，不是三年级的小学生。你母亲跟你谈过吗？她说什么？”

    “问题就在这里，她一个字都没跟我说，而爸爸也同样！”他粗声说，声音里充满了愤怒。

    “三年前的一天，我回家时发现我妈妈和那个女人在卧室里，一起从淋浴室走出来，两人都裹着浴巾。她不知道我瞧见了她们。几天后，我又看见她们在接吻。他妈的，我就像当头挨了一棒！”

    他望着莎娜，为自己说了脏话而不好意思，可是莎娜坐在座位上，身子前倾，捕捉着他嘴里发出的每一个单字，根本没在意。

    “真恶心……你知道，看见自己的母亲亲吻某个像男人似的女人是什么滋味！我知道了这件事，可是爸爸却不知道，我不明白这究竟是怎么回事。无论如何……”

    “好了，”莎娜口齿清楚，大胆地说，“同性恋并没那么可怕。我是说，如果你妈妈爱这个女人，那么这只是她的私事，不关你的事。要是她跟你说你应该爱谁，不应该爱谁，你会怎么想？”

    她感到自己长大了，成熟了。以前，她从未跟一个男孩真正谈过心。她抬起头，发现他正在端详她。

    “我有一个女朋友，我应该告诉你才对。”

    “噢，”她的心一下沉到了底，“那很好。”

    她转过脸凝视着窗外，望着停车场来来往往的人们。

    “嘿，你说的很有道理！我指的是关于我妈妈以及其它一切的事情。”莎娜没有吭声，不想再看他。

    “对发生在你身上的事，我极为难过。我知道你以多大的勇气告诉我。”

    “没错。”她说着，泪水从脸颊上滚落下来。

    “我喜欢你！我想跟你成为朋友。也许，我可以说是有一个女朋友，可是我没有一个像你这样的朋友，一个真正能够交谈的人。你懂吗？”

    “我懂。”他脸上的笑容消失了，露出关切之情。

    他碰了碰她的手：“无论谁找你的麻烦，打电话给我！即使没什么事，也给我打电话。下次，我要带你到更深的地方。我们将真正地乘风破浪！”