柜台上。”莉莉说着，四下张望，她目光呆滞，眼睛红肿。

    “也许是你爸爸拿走了，我不知道。”

    “快走吧，没关系！不管怎么说，我们总得去吃点什么，我饿坏了！”

    她们在街角“小卡尔”快餐店门口停下车，叫了汉堡。莉莉喝了一杯浓咖啡，只咬了两口三明治，就搁在一边。

    “都吃下去！”莎娜坚持着，“你告诉我得吃，要不然会生病。可是你自己都一直不肯吃东西。怎么回事？难道那理论只适用于我，而不适用于你？”

    莉莉捂住耳朵，情不自禁地笑了：“天哪，听起来就像个妈妈似的！我吃。你太严厉了，你知道不知道？”

    “不错，”她说，“我想是从你那儿学来的。”接着，她靠在小桌上，直瞪瞪地逼视着她母亲，“至少你以前一直很严厉……在你开始服镇静剂之前。”

    环顾了一下餐厅，确信周围没人听见，莉莉才开口说：“别大惊小怪的，我并没有上瘾或怎么样。许多成年人都服镇静药，尤其是那些从事压力很重的职业的人。你知道，我以前从来没服过……”

    “我知道你近来一直经常服用，我看见过，我还在你钱包里发现过。”

    莎娜记起她头一次看到药片那天，正是她在她母亲钱包里发现今天报纸上所登的那人的照片那天。照片上的人跟那个她们所辨认出来的嫌疑犯长得就像兄弟俩。

    她真想问问她母亲，不过她克制着自己，竭力不让自己胡思乱想。

    离开餐厅，两人往停车场走去。碧空如洗，阳光灿烂，气温至少有华氏七十五度。这种天气出外郊游最合适不过了，莎娜心想，它会使你感到活着是多么幸福。

    在车里，莎娜调到一个放摇滚乐的广播电台，并摇下车窗，任清爽的风吹拂自己的脸庞，任长发在风中飞舞。

    “我说，我们干吗不再去看看房子？天气那么好，这会儿去看电影太可惜了。等天黑了，我们可以像往常那样等天黑了再去看。”

    今天头一次，莉莉的眼睛亮了：“有好几处房子我们可以去看看。我得给不动产代理商打个电话，让他们在那儿跟我们碰头。也许他们出门了，但我们可以试试。”

    “你知道，妈妈，你得搬出去住。跟爸爸继续住在一起——而实际上你们两人的婚姻已名存实亡——会使你发疯的。我的意思是，尽管你结了婚，可……”

    “但我还是认为这个时候转学对你来说并不是个好主意。也许，你该等到学校放假，也只差一个月而已。只不过，到那时，我不知道我们能否租到房子。”

    “那就这么办吧，”莎娜郑重宣布，“我们尽快搬，好吗？不过，这学年剩下的时间我仍呆在原来的学校不动。你可以开车来接我住几天，我再跟爸爸住几个晚上，那么……”

    “那也许行得通。”莉莉松开紧握方向盘的手，五指分开张了张，才再度握紧，“我们走着瞧吧！”

    她们在一个公共电话前停车，连络好了要去看一栋房子，都在温图拉山脚下。因为还有一小时的空闲，莉莉在一家商店停下车，买了一个移动电话。

    “太棒了！”莎娜从她母亲那里抓过电话，“我能给谁打个电话吗？”

    “以后再说吧。”莉莉说，“不过，从此不管我到哪儿，你至少能跟我联系上。你真的想跟我住在一起吗？”

    “真的，真的。我都跟你说过多少遍了？”

    她从座位上欠身站起，亲吻莉莉的脸颊。

    “到时候一定很棒，妈妈。那个强奸我们的讨厌家伙将被关进监狱，我们会过得很快乐，你瞧，我今天早上还下定决心，要使自己快乐起来。不管发生了什么，我们还活着——他没杀死我们。你也会重新得到幸福。”

    第