鬼。这已经不是什么新鲜事儿。她一直催促莉莉去约会，走出家门，参加俱乐部等等，回到生活的主流中。

    她成了莉莉的私人社交指导。她不得不承认，莎娜为自己选择了一项艰巨的工作。在过去的八个月里，莉莉一直不太喜欢参加社交活动。惟一的例外是：

    她从没谈过每星期四晚上在本地一家小学举行的乱伦幸存者的聚会。

    她开车经过卡马利洛，正如她每天下班回家那样，而每当经过那个掩映在萼梨树中的教堂，她总是不由自主地减缓车速。

    就在那个可怕的清晨，她将她父亲的猎枪扔在教堂背后的山坡下。一旦躺在床上，在黑暗中，恐惧仍然缠绕着她。慢慢地，她学会了跟它相处，如同一个人生了重病，锯除手脚或容颜毁坏后，久而习以为常。即使她离了婚，可以自由地开始她的新生活，她对自己所做的一切也太清楚了。

    她永远都无法忘却，无法逃避，也没有人能免除她的恐惧。她的这段凄楚际遇她将把它带到坟墓里。

    在拐到她所住的那条街的刹那，她看见了那辆白色的BM。她的脸“唰”地涨红了，一颗心怦怦直跳。他们在超级市场碰到过几次——不期而遇，往往还有莎娜在场。他也曾打过电话，不过莉莉只肯跟他说她现在过得如何，问他近来怎么样之类的几句寒暄话，此外不肯多谈。

    此刻，他就在这里！不知莎娜是怎么安排的，使重逢变成了现实。莉莉告诉了她自己与理查德之间的真实关系。她将他们在一起围炉坐谈或在室外大木盆里共浴的内容花了好几个小时一五一十地都告诉了她，除了他们曾谈到发生强奸案那天晚上和第二天凌晨的事。莎娜问起过，不过莉莉发誓什么都没发生过，也只能这样。

    当莉莉将车驶进私人车道，打开车库门时，理查德从他的车里走了出来。

    “嗨，陌生人！”他走进车库，跟刚下车的莉莉打招呼，嘴角一动，不自然地笑了笑，“我以为你永远不会再来电话，真是喜出望外！”莉莉不知该说什么，仅仅他的出现便使她手足无措。他俩一起朝屋里走去，莉莉差点绊一交：“莎娜给你打电话了，是吗？”

    “不对，”他迷惑地说，“你秘书往我们办公室打电话，说你要我今晚来吃晚饭。”

    他望着她的脸，看出哪儿有点不对劲，“不是今天晚上还是怎么的？是我弄错了时间？”莉莉嫣然一笑。

    他看上去那么挺拔，比以前更英俊了。他们还在一起共事时，他那厚密的黑发中央杂着几绺灰发，而现在用发油梳开整个都遮住了，尤其乌黑亮丽。他的皮肤晒得黑黑的，看上去特别出众。

    “没有，”她终于说，“一切都挺好。反正，我们进去再说吧。”莉莉走进厨房，看到了莎娜所买的东西，便将面团放进锅里煮。接着，她看到冰箱里已经拌好的沙拉，端出来放在桌子上：“你想喝点什么吗？我没存多少酒，不过……”

    “有龙舌兰吗？”他在厨房里走近莉莉，露出狡黠的笑容。

    “噢，理查德！”回忆起他俩单独在一起的头一晚，一股暖流在她周身倘徉，“往日时光，如同老歌里面所唱的。那样的日子再怎么多都不够长久，你知道。”她背过脸，他站得离她更近了，“我有一瓶啤酒，只有这个了。啤酒或者冰茶，你自己挑。”

    “啤酒。莉莉……”

    “怎么啦？”她仍然背对着他，“再给我一分钟，我们就可以在桌子旁坐下来交谈。我得加调味汁了。”

    他从背后抱住她，呼出的热气喷到了她的脖子上：“我一直在想你，怎么也无法忘记你。我也和别人约会过，你知道，不过……”

    莉莉推开他的手肘，挣脱出他的怀抱，转过脸：“我不再和人约会，理查德。事情没那么简单，我所做的事……”