上两者都是，警官。”

    “我明白了，你是一桩蓄意谋杀案的受害人，你怀疑不久凶手还会再来一次，是不是？”

    “在某种程度上可以这么说。”

    皮勒格示意侍者过来点餐。等侍者走后，他目不转睛地望着坐在对面的安德鲁。

    “我刚刚在一个三千英尺高的沙丁鱼罐头里度过了六个小时，因为你请我过来帮助你。你对我很和善，我觉得自己在撞了你之后应该为你的事出点儿力。”

    “你只是稍稍碰了我一下，我身上一点儿伤都没有。”

    “在这个为了最微不足道的小事都要起诉他人的城市里，你完全可以要求我的保险公司赔偿你一大笔钱。但你没有这样做，因此可以推断你是一个正人君子。我可以感受到你的焦虑，真正的焦虑。在四十年的职业生涯里，我的直觉很少出错，相信我，我曾经历过比你的经历更匪夷所思的事件。如果我把其中的一些讲给你听，你大概会觉得我比你还要疯狂。好了，你讲讲到底发生了什么事情吧，或者我就直接吃完这块牛排然后回家睡觉。我的话你明白吗？”

    “不能更明白了。”安德鲁说着垂下了眼睛。

    “那就请说吧，我很怕吃冷的东西。”警官边说边开始切他的牛排。

    “我在7月9日被人谋杀了。”

    警官用手指数了数。

    “那就是十个月前的事情了。你一会儿告诉我谋杀是在什么情况下发生的吧，但是首先请告诉我为什么你会觉得有人再次威胁到你的生命呢？”

    “你没有明白我的意思，有人在这个夏天杀了我。”

    “但现在才5月11日，你看上去活得好好的……”

    “我已经和你说了。”

    “作为一个记者，你的表达方式可不太好懂。如果我没有弄错你的言外之意，你是相信有人会在7月9日那天杀你。你为什么会这样想？”

    安德鲁把他在7月9日河滨公园小径上所遭遇的一切以及之后他匪夷所思的经历原原本本地说了出来。

    当他说完之后，警官一口气喝干了他的啤酒，接着又要了一杯。

    “我应该有一种天赋，天生会吸引各种稀奇古怪的案件，或者说是有个诅咒落在我身上了。”

    “为什么你这么说？”

    “你不会懂的……”

    “到现在为止，我都明白。”

    “以后我会告诉你的。好啦，总结一下，你的意思是你被人谋杀了，但在死亡的那一瞬间，你跳回到了两个月前。你去医院做过脑部检查吗，你的大脑还一切正常吧？”警官用嘲弄的语调说道。

    “没有。”

    “也许我们可以从这里开始着手。可能是你大脑的某个地方有血块堵住了，你才会异想天开。我在旧金山有个很好的女性朋友，她是这方面的专家，一个很有魅力的女人，她自己也经历过许多不同寻常的事件。我可以帮你给她打个电话，她肯定认识纽约这边的同事，可以帮助你的。”

    “如果我告诉你我可以说出从现在起到7月发生的所有事情呢？”

    “又来啦，那你就是能未卜先知的人啦！”

    “不，我只是记忆力好而已，我记得我生命中最后两个月里发生的点点滴滴。”

    “好极啦，这至少说明你不会提前得老年痴呆症。认真地说，斯迪曼，你真的相信你刚刚所说的一切吗？”

    安德鲁沉默了，皮勒格友好地拍了拍他的手。

    “你当然是相信的！要是这件事情落在我身上，我自己又能做些什么呢？”

    “没关系，”安德鲁接口说，“我早就想到我可能无法说服你。如果换作是我自己，在你的位置上……”

    “你喜欢体育吗？”