好像唱针划过唱片一般，那个女人的每一个动作都刻划在我的心上。对于每个周末都在唱片间里煎熬的我，她应该有感受才对。但她居然毫无察觉还能微笑。在不知不觉间，我的视线也成为针尖，不停地刻画着她。于是那柔软的肌肤流泻出甜美柔和的曲子，在我的眼前与别的男人共舞。我在心里诅咒一声“婊子”，同时打断了妄想，带上白手套，选出唱片，开始准备播放。这是特别献给那群人的灿烂夜晚——“今夜沉郁”。

    星期五晚上十一点左右，卡迪斯发现自己的视线在客人当中逡巡。他因自己的老实举动而惊慌地冒出冷汗。他希望别人没有察觉他的失态。长久以来，他都有那种想法，因而改变了他的表情，服装与态度，连他自己也有所感觉。他已经不再是昔日的庸俗少年。燕尾服底下配双白色爱迪达运动鞋，脖子上系了领结却任由它垂落到胸前，就这样，他不知什么时候学会了这种场所之中的洒脱。在唱片间里慎重地挑选唱片时，夹在耳机与耳朵之间的穿洞金耳环仿佛有生命地摇曳着，使常来的女客们着迷。为了避开那些烦人的炽热眼神，他翻起了白眼，但那小动作却成为女人心中的“潇洒”。

    我想点唱，请放O·J·琼斯的曲子。走到唱片间后侧的女人们，由于卡迪斯仅仅以一声OK就出其不意地打发了她们，不禁手足无措地呆立不动。她们为了点一首曲子而特意穿上开衩到臀部的服装。不知什么时候开始，她们给他—个绰号——“冰”。尽管那些女人这样称呼他，他有时还是会带一些美女出去，借以证明自己不是同性恋，也不是一块冰，而使其它女人更为气愤不已。

    卡迪斯感到自己那不听话的视线突然定在某一点。他妈的，又来了！他悄悄地，不让人察觉地咬紧下唇，以防忧郁、苦闷和喜悦决堤而出。

    黛妮丝巧妙地避开卡迪斯的视线，走到桌位旁。无论客人多么多，职员总会为她留下座位。店里的人似乎不愿让她加入一只手拿酒杯，站在墙壁旁边，以高跟鞋的鞋跟配合着节奏敲击地板的女人堆里。

    可是，没有必要让那个男人也坐下去呀！卡迪斯恨恨地咒了一声。更何况，那是以自己的位置望过去便可一目了然的桌位。本来嘛，让那女的站在墙边又有什么关系？这位诱惑着我，能把我整个人连皮带骨吞下去的女人！卡迪斯瞪着那位年纪比自己稍长，护送着完美的黛妮丝的男人。周围的女人发出叹息。自己究竟有什么地方冷漠？摩擦唱片的白手套里的手指，岂不是这么发热作疼？周围的一切全都变了，只有燕尾服底下的胸口内侧依然跟四年前一模一样。

    四年前的那个时候，我能怜香惜玉吗？答案是YES。那样地讨厌一个人，尔后又爱上对方；伤害了别人也伤害了自己的季节，我依然珍惜着，留念着。我大概不会再伤害女人，因为我自己不希望受到伤害。经过了与黛妮丝之间的岁月，我变得比较聪明了。我懂得了保持缄默。我懂得让自己心无牵挂地游乐。

    四年前，卡迪斯迷恋着黛妮丝。以一个尚未能掌握节奏的DJ生手而言，他的胆子大得足以让唱片界外多姿多彩的人种感到恐怖。手持酒杯的女人对鲜红的唇上叼着香烟的男人品头论足。男人们知道女人的视线是什么用意，因而装腔作势地拿出香烟，竖起上衣的领子，故意遮住性感的嘴唇。男女互相挑选时有一定的规则，但在此地被彻底推翻了。女的绝不等待，她们以眼神挑中的男人静静的半跪在女人脚边，搂着女人的肩膀问：“你要我吗？”

    卡迪斯透过大片的玻璃，观察着众生相。客人们把初出茅庐的唱片骑士当作放音乐机器，而在离玻璃数尺的位置演出一幕一幕可怕的戏剧：将妻子丢在座位上，在化妆师外面与女人吊膀子的男人。不知什么时候在唱片间的前面卸下内裤的女人。内裤在黑暗中看起来像条手帕。在桌位上表现得像淑女