的女人，为了与男人偷情而口出脏话的模样。……

    很自然地，卡迪斯对于谁与谁发生关系，谁又背叛了谁……等等，一清二楚。离离合合实在辛苦。卡迪斯边忙着选曲子，边这样嘀咕。他还不知道那种“辛苦”是成年人生存的必须品。当时他甚至无法体会酒的甘美。就算他了解女人，但一个无法领略美酒滋味的孩子，当然也无法领略男女之间错综复杂的乐趣，他在仿佛是大玻璃箱的唱片间之中，总是那么孤独。

    黛妮丝已经和约翰·拉利在一起了。他俩总是挽臂前来；然而总是在争执过后，分别离开。不过，大家都知道他俩已经同居，吵过之后总会回到同—张床上，因此没有人劝阻他们。卡迪斯也把他们的争吵，视为众多争风吃醋的事件之一，不予重视。看样子他们的关系已经持续了很长一段时间，他很了解这是长期相处之后所需要用来避免单调乏味的方法。

    因此，那天晚上约翰·拉利甩下黛妮丝，拂袖而去时，卡迪斯对它的兴趣还不如眼前的唱片。又开始了。他—边喝着饮料润喉；一边嘟嚷了一句。

    有那么一会儿，黛妮丝露出生气的表情抽着烟。但很怏地她就厌倦了，开始无聊地晃着脚，托着腮帮子叹气。真烦人，有谁来遨我跳舞吗？她整个人都这样表明着，拼命显示自己眼下是独自一人，是有机可乘的。

    果然，有几个男人分别邀她跳舞了。她仿佛松了一口气似的开始和男人共舞。在嘈杂中，男人凑到她的耳边，公然地，明知无效也要诱惑约翰·拉利的女人。可爱动人的黛妮丝。在这里出入的男人全部都抱着相同的看法。不过，约翰·拉利也是个讨人喜欢的好家伙。尽管他们打算一有机会便乘虚面入，但谁也不会真心去诱拐黛妮丝。

    卡迪斯为了瞧瞧客人是否喜欢他所选的曲子，而打量着舞池。他的视线停在朝着这边跳舞的黛妮丝身上。

    那就是黛妮丝。他在心里极其冷静地低语。无论如何，他的跟光都定在黛妮丝身上。他想转移视线，望向桌位，但他的视线违背了他的心愿，仿佛定住了一般，怎样都离不开黛泥丝。这究竟是怎么回事？他因自己的表情意外而惊惶。

    黛妮丝如此具有魅力。在以前，他认为这是理所当然的事实，正如麦琪·D的汉堡包比汉堡王的好吃、牙粉要选托波尔牌等等一样，属于日常生活知识的事实。然而，看到她与约翰·拉利以外的男人跳舞的情景，卡迪斯的意识中急速地浮起了特殊的意义。

    黛妮丝的装扮谈不上华丽，她总是找合身而又散发出性感气息的衣服。那件衣服的胸口并未敞开，而是设计得露出她那妖娆的肩膀。宽松的黑色布料，“品味”良好的裹着她的肉体，衬托出高耸的胸部与婀娜的细腰。

    卡迪斯呆子似的张着嘴巴凝视跳舞的黛妮丝。够了吧？真蠢。他的理智是他感到难为情，但他奈何不了自己，只是继续注视她。为什么盯着她不放呢？他觉得不听使唤的视线没有出息，又涌起一种悔恨得想流泪的感觉。他逐渐体会到，爱情这玩意而会多自己肉体和感情的自己。

    黛妮丝以豁出去了的心情不停地与各种男人跳舞。仿佛笑得很开心的自己与回报着微笑的男人之间产生的空隙，令他太舒服。

    反正这是个虚伪的世界，她想。大家都喜欢约翰·拉利，都想安慰争吵过后的可怜的我。或许有几个人存心想和我睡觉，也不敢真正做下去，大部分的是抱着同情的心理。同时他们也猜得出我会回到约翰的床上，因而感到安心。诱惑新的，又属于别人的女人上床，需要很大的勇气和努力。

    有那么一瞬间，黛妮丝茫然的视线瞟向空中。在极微小的领域之下，她俘获了卡迪斯细微又固执的视线。哎呀！真是。她终于发现唱片间里露骨地存在着想得到她的欲望。况且，那股欲望来自一具有魅力的肉体，而这