本所有有权有势的人都会把他们的情妇带到那里去度个小假，那里的人口风都很紧。你可以完全不用担心任何事，就在那儿放松一下，等你完全休息好了，周一再回来，我就把钱给你。”

    卡里琢磨了一下，他在拿到钱之前完全不会有任何危险，而在乡间小旅店里放松一下的想法也的确很吸引他。

    “那听上去很不错，”他对F先生说，“你什么时候可以让豪车来接我过去？”

    “星期五晚上的交通很糟糕，”F先生说，“明天一大早去吧，今晚和周末都好好休息一下，我星期一再跟你见面。”

    为了表示一种特别的客套，F先生一直陪着他走出办公室送他到了电梯旁。

    开车去汤河原町的时间超过了一个小时，当他到那儿时，卡里非常高兴自己决定来，那真是家美丽的乡间小旅馆，日式的。

    他的套房美妙绝伦，服务生在走廊里像幽灵一样悄无声息，几乎看不见他们，也没有看到其他客人。

    在他的其中一间房里有一个巨大的红木浴缸，浴室里装满了各种不同款式的剃须刀、刮胡泡沫和女人的化妆品，任何人可能需要的东西全都应有尽有。

    两个个子很小的年轻姑娘——几乎刚刚成年——往浴缸里加了水，然后帮他擦拭干净才让他坐进香喷喷的热水浴缸里。浴缸大到他几乎都能在里面游泳了，很深，水几乎没过了他的头顶。他能感觉到疲乏和紧张从他的骨头里慢慢流了出去。终于，两个年轻姑娘把他扶出浴缸，领他到了另一间房的一张垫子上。他四肢摊开，让她们为他按摩，一个个手指、一个个脚趾、手臂和腿，还有他头顶的每一根头发，这是他所享受过的最好的按摩。

    她们给了他一个蒲团——一个小小的方型硬枕头让他搁头，他立即沉入了梦乡。他一直睡到下午晚些时候，然后去乡间散了个步。

    这家小旅馆坐落在一座小山边，俯视着山谷。越过山谷，他能看到大海，湛蓝，宽广，无比清澈。他围着一个漂亮的小水塘转了一圈，水塘里散落着某种花朵，似乎和旅馆门廊里的阳伞、坐垫和吊床上的复杂花纹一样。所有这些鲜艳的颜色令他心旷神怡，那干净、纯粹的空气又让他的头脑变得清醒。他既不担心也不紧张了，不会出任何事的。他会从F先生那儿拿到钱，F先生是个老朋友。等他去了香港并存好钱后，他在桑塔迪奥那里就不会有事了，这样，他就能安全地回到拉斯维加斯。一切都会顺利的。香格里拉酒店将会成为他的，而他也会像一个儿子照顾年迈的父亲一样照顾格罗内维特。

    有那么一刻，他真希望自己能够在余生都待在这个美丽的乡间，如此安宁又澄澈，那么的静谧，就好像他五百年前就曾住过这里。他从来都未曾希望自己是个武士，但现在，他开始想着，他们的那些战争是多么的简单啊。

    夜幕开始降临，极小的雨滴惊扰着池塘的水面。他回到旅馆自己的房间。

    他爱极了日式的生活方式，没有家具，只有床垫，木框镶嵌着的滑动纸门隔开了不同的房间，还能把客厅变成卧室。这对他而言是那么的有道理又聪明。

    远处传来一阵轻轻的钟声，伴着银器的碰撞声。几分钟后，纸门分开了，两个年轻姑娘走进来，她们托着一个几乎有五英尺长的椭圆形大托盘，那完全可能是一张大桌面。托盘上满是海洋能够提供的所有鱼类。

    黑色的鱿鱼、黄尾鱼、珍珠蚝、灰黑色的海蟹、布满斑点的鱼下面能看到粉红的鱼肉。那简直是一条色彩斑斓的彩虹，那上面的食物比五个男人能吃下的都要多。女人们把托盘放在一张矮桌上，然后摆好靠垫让他坐上去。她们分别坐到他的两边，喂他一口口吃着鱼。

    另一个姑娘端着一个放着清酒和酒杯的托盘走了进来，她倒好了酒，然后把酒杯递到他嘴边