我在军事医院接受治疗时遇到了迪克斯·巴特勒，自从那一晚我们在城里分别之后，这是我第一次遇到他，他想在性礼节方面给予我一些指导，但是上次在安全屋他跟我讲的故事没有任何参考价值，其实出于社交需求，也没有什么性礼节指导。所以，关于这个我们都患过的病他只讲了一个笑话，他讲得很轻松，我也有一种释然的感觉。可是在事情刚发生的时候我却觉得很紧张，我曾犹豫要不要去美国医院就诊，如果去了我的名字就会被记录下来。而且组织有规定，隐瞒性病不上报者，一旦发现就会记大过。表面上我来这家医院看病的经历不会记录在我的二〇一档案上，但是我仍然半信半疑。

    如果我选择官方途径，那么组织就会把我们这些初级军官交至柏林当地的医院就诊，可是原则上我们并不愿意去西柏林的医院里看病，因为我们无从知道主治医生是不是东德的间谍。SSD手上持有最新的国务院和情报机构人员名单，由于当地医院会将所有的性病案例上报给西德的健康机构，这些文件也可能向东德警方公开，患者的资料最终会落入SSD的手中。他们会因为这个要挟你，因为你没有第一时间上报你可能会传染给情报机构。这会变成一个很棘手的问题。

    同样，还要上报中央情报局我的淋病都有可能是哪些人传染给我的，这深深侵犯了我的隐私权。荣耀也罢，耻辱也罢，我只想独自一人默默承受（况且这只是男人的病），我不想提供那晚的所有细节。然而，在医院里医生也要求我列出传染淋病给我的女人的名字，“我不知道，”我答道，“我又不止与一个女人发生关系。”

    “那就都列出来。”

    我说了一些名字，虚构的，像伊莉、凯茜、卡门、瑞吉娜、玛莲娜，并把她们安排在不同的酒吧。

    医生警告道：“你的性生活最好悠着点。”

    “人只年轻这么一次。”

    “那么你很快会再次染上性病，这就会被记录在你的二〇一档案了。第二次就诊时就必须要把病例放到你的档案里了。”

    “没问题。”

    我不想再说“好的”。迪克斯·巴特勒的出现让我放心了许多，他曾经也来过这家医院就诊，所以他很清楚该如何应对这里的一切。

    “你有没有告诉比尔·哈维我曾经在蛇穴？”就我们两人坐在等候室时，我问他。

    “我说过。”

    “什么时候？”

    “三四天前，比尔大叔打电话问我的。”

    “你知道的，我仅仅是去蛇穴打掩护。”

    “是真的吗？你要掩护什么？”

    “你保证不会再告诉哈维吧？”我说。

    “我不会说的，除非比尔大叔再打电话来问。你知道的，兄弟，我的职位是比尔大叔安排的，是他把我从一大群受训职员中直接挑出来。”

    “我调到技术服务中心了。”

    “和罗斯一起吗？”

    “我从未见过罗斯。”

    “我一直以来都会收到罗斯的来信，长长的手稿。他一直在推进他的工作，这份工作让他无比崩溃，他把所有时间都花在通过单向镜观察旧金山的一个妓女身上。那个女人将不同的药放在嫖客的饮料里，来观察哪种药能诱使这些人泄露更多的秘密。”

    “你能让我看看罗斯的信吗？”

    “他蠢到把它都写下来，我还有什么理由不拿给你看呢？”

    由于我“愚蠢地”告诉迪克斯我在技术服务中心的工作，大概，他没有理由不告诉比尔·哈维。我觉得我好像成功地完成了一个精心设计的计谋。

    我感觉自身发生了一些变化，如果我失去了比尔·哈维的偏爱，我不会觉得自己像失去了某种特殊财产一样软弱。我不知道对我的良心的