磨炼是否已经开始，但是我感觉自己就像一个战士一样，一年来经受了无数恐惧的磨炼，如今我已经全身心投入到战争中了。让我惊喜的是，我觉得这是一种更优越的生活。人或许会在某天突然死亡，甚至在下一个时刻就命丧黄泉，但是这种突然死亡最起码不会惹人担忧。我的意识仍然活着，微小的人物关系都有意义。我可能再也看不到英格里德了，但是我发自本能地想保护她。我投身于战斗中，这让我放声大笑，同时也让我对短暂的人生充满担忧（在这种情况下，我尤其担心我的事业），可我依然保持着冷静。

    昨晚我和休·蒙塔古通话之后，早上比尔·哈维又给我安排了新任务。“年轻人，”他告诉我说，“我要给你额外布置一项任务了。”

    “明白，先生。”

    “我不知道这个问题要持续多久，我希望能够很快解决。不论如何，祝你好运。”

    “头儿，究竟是什么意思？”

    “今天早上八点钟克兰打来电话，前两天他一直在和MI6争辩。一开始，他们根本没人搭理他，后来他们向他保证他们里面没有内鬼。六个小时以后，伦敦时间早上六点，有人打电话到他家吵醒了他：‘就此打住吧，事情很复杂，无法多说。’”

    “所以SM/ONION在MI6里面。”我说道。至少，夏洛特打了个很关键的电话。

    “似乎是这样吧。”哈维说。

    “只要你需要我，我保证会一直在办事处附近，但是我不确定你……”

    “年轻人，别紧张。”

    “哈维先生，如果MI6没有什么行动，那就很有可能不会有什么了。我可能永远处于危险境地，你最好还是赶紧走吧。”

    “不要预测我能决定什么不能决定什么。”

    “我能说出我的猜测吗？”我忽然产生了灵感。

    “你很有可能得不到答案。”

    “你可以把MI5并入MI6中。”当然，他曾经为FBI效力，当然了解MI5中的每一个人。

    “我是了解一些情况。”他坦承道。我很惊讶，虽然他对我有所怀疑，但他还是告诉我这么多事情。我觉得我好像理解他了，他喜欢我，我是个好学生。如果他一直让我细说，那么到头来他肯定会坦白许多事情。

    傍晚时分，夏洛特再次行动起来——我收到一封来自华盛顿的电报，列出了三个人的名字，他们曾经在蛇穴工作过。他们的假名一直跟随着他们，代码分别为：质量等于史密斯、概要等于罗德利、复活节等于奥尼尔、KU/ChOIR。

    KU/ChOIR是我曾在华盛顿的一个室友，名叫艾德·戈登。如果艾德·戈登受到质疑，他当然会否认他发过这封电报，但实际上谁会相信他呢？假设他满足我的要求从旁门左道获得一些假名，他会承认这事吗？可怜的艾德·戈登，我从没怎么喜欢过他，他二十八岁就秃头了，可是他的胡须特别浓密，每天要刮两次。他曾在维拉诺瓦花了很多时间讨论到底是申请中情局还是申请联邦调查局。他充满了学究气，据理力争。可怜的艾德·戈登，他的男人气概在这场争论中荡然无存。是的，我就像一个战场的老兵一样顽强和优秀，今天结束工作前我就有内容向比尔·哈维汇报了。他检查了三个假名，咕哝着问道：“这些人是怎么接近你的？”

    “长官，你不会想知道的。”

    “我是不太想知道，”他把这些假名递回来，“你能得到更多人的假名吗？”他问。

    “从我上家这个来源估计得不到更多的消息了。”

    “试着找到第二个消息源。我们看过的文件可以传递给我在华盛顿的同僚，他们会看得更仔细。但由于真正的主角似乎在MI6，所以我们估计要等一段时间。我今晚要去德国南部见一个