起了，他也照吃不误。我记得当时我还纳闷施耐德博士只为威廉·皮克演奏过音乐会，他怎么会知道这么多。”

    “蒙塔古和盖伦还说了什么?”

    “论棋。”

    “给，这有张盖伦的照片，你对照一下。”他递给我一张照片的复印件，“我只是想确认这位施耐德的确是我们的盖伦先生。”

    “那天晚上他戴着一顶白色的假发，但是我想我能够辨认出来。”

    “百分之百确定吗？”

    “我保证百分之百确定。”

    “很好，盖伦和蒙塔古在你面前除了谈论下棋，没说别的了？”

    “那天晚上我基本都在和蒙塔古的夫人聊天，也没有注意到他们聊了什么别的。”

    “基特里奇？”

    “是的。”

    “聊什么？”

    “闲聊。”

    “详细说一下。”

    “长官，说心里话，我觉得和蒙塔古夫人在一起比和她丈夫在一起舒服多了。我们散步在阳光下，无话不说。我们还在厨房偷笑施耐德博士下棋时发出的滑稽的声音，噢，就是盖伦将军。”

    “你认识蒙塔古多久了？”

    “我在他和基特里奇的婚礼上认识他的。你也知道，他家与我家的关系非同一般，他父亲买了我家的避暑别墅。他的婚礼之后，我又见过蒙塔古一两次。”

    “你觉得他这个人怎么样。”

    “冰山一座，深不可测。”

    “这倒是真的。”C.G.说。

    “现在我们已经有了大致的认识了，但还是无法解释为什么盖伦要我带你一起去普拉赫。”

    “基特里奇和我是第三代表亲，”我说，“如果基特里奇向盖伦提到过我们之间的亲戚关系，那么或许是他想礼节性地尽一下地主之谊吧，你不是曾说过他是一位以家庭为中心的人吗？”

    “你是说基特里奇要求他邀请你的？”

    “也不一定是这样，长官。只不过盖伦肯定知道是谁在GIBLEtS为你效力。”

    “你是怎么得到这个结论的？”

    “我印象中在柏林每个人都是无所不知的。”

    “你这个小兔崽子，还真是这样的。”

    不知道为什么，这番话引得他沉默不语，他结束一段对话就跟关掉一盏灯一样毫不费力。凯迪拉克默默地行驶着，哈维自顾自地拿起马提尼酒壶给自己倒酒。驶过平原，我们来到了起伏的山村，高速公路弯弯曲曲，路上没有任何过往车辆。我们在布伦瑞克下了高速，沿着双车道行驶，司机在大路上将速度减到每小时九十英里，经过弯道时车速减为每小时七十英里，进入村庄时车速已经控制在每小时六十英里以内。他妈的，带着淋病坐这等快车真是一次苦不堪言的经历啊！我想小便的欲望在我知道淋病由此带来的代价之后不得不克制住。到了艾巴赫我们再次上了高速，以每小时一百二十英里的速度向前行驶。在巴特赫尔斯费尔德，又出现了与之前类似的弯路，车在山坡上、树林里、村子里不停地转弯，一路转到维尔茨堡。来到维尔茨堡，路稍微好走了一些，不知不觉我们就到了纽伦堡，再经过最后一段路程就到慕尼黑了。凌晨四点半，我们来到一个二十四小时营业的加油站，比尔·哈维再次开口说道：“在此停车，我要小便。”

    我们将车停在加油站后面的阴暗处。

    “山姆，检查一下男士和女士洗手间。”比尔·哈维告诉司机。山姆返回时，点头示意。哈维下车，向我打手势示意。“你要去洗手间吗？”他问C.G.。“长途旅行中我一般不去。”C.G.回答。

    他咕哝了一声，他的呼吸穿透了夜晚的空气，空气中顿时弥漫着杜松子酒味。“走吧，年轻人，