“我相信你的三F是继菲尼亚斯·泰勒·巴纳姆之后最得力的情报搜寻‘工具’了。”哈维说。

    “我明白你话里有话，但你这么说太无礼了。三F提供的克格勃总部的每一个细节我们都证实是准确的。”

    “当然是，”哈维说，“它太准确了，简直就是克格勃亲自交给三F的。我不相信这个地图，你们这些德国佬简直因为这点狗屁事着了魔，你以为你们知道了季米特洛夫将军早上在哪儿上厕所，你就认为你抓住了一切？”他假装沉思，接着又说道，“你的其他重要行动呢？”他的脸色丰富起来，“让我们谈谈华盛顿方面的事吧。你不是向华盛顿输送了很多的情报吗，还说这都是你的大才子动用了社会主义联合党中央会议的众多高层人员搞来的情报。说实话，我不相信你能指挥得了东德的那些最高层官员。”

    “亲爱的哈维先生，你无从接触我的信息来源，当然也就无法证明我的情报是如何‘编造’的了。”

    “兄弟，你真是夸夸其谈，你难道就没有想过我在BND也可能刚好有个自己的人呢？你就不怕我弄明白了你现在玩的是什么把戏吗？”

    “你在BND有情报来源？真是笑话，基于你在柏林基地的表现，我们真不知道要花多少精力去查看有哪些人是为你效力的呢。”

    “算了吧，我知道你掌握了我们的一个年轻职员从一个德国妓女那里染上了淋病，就算是他蠢到去私人诊所就诊而暴露了自己吧。但是我的主要手下都是经过磨炼的忠心耿耿的老手，我的办公室也经过了处理，你没有途径获得我的内部消息。”

    “我请求你让你的朋友哈伯德出去一会儿。”

    “不，既来之则安之，”比尔·哈维说，“我已经和我的助手谈论过了，这件事令人震惊。我知道你已经告诉华盛顿隧道容易被‘入侵’。”

    “这是显而易见的，隧道非常不稳定，即使是柏林最底层的民众、情报人员中的渣滓都能从隧道里获得情报。也许将来有一天，就在柏林，你队伍中的底层下流小瘪三都能够侵入隧道获得点什么消息，然后来到我们的地盘告诉我们他想把消息卖给我们。我的人早上还完全不知道什么隧道，一天下来，他就盘问清楚了你这肮脏的勾当。我的人了解了太多的消息，然后当天就坐飞机赶来普拉赫见我，我只好跟他强调要他守好自己的本分。他是个很可靠的人，自然不会透露隧道的事，但是我们应该怎么处理你的底层情报人员呢？他可是有过恐吓精神病医生的历史啊。”

    “现在你听听我们说的是不是同一个人。”比尔·哈维说，“这个所谓的小瘪三的父亲是一个色情照片摄影师，曾经在柏林为纳粹官员服务。”

    “请你继续说。”

    “这个摄影师后来遇到了点麻烦。”

    “遇到麻烦？你指的是什么？”

    “一九三九年，他被送进了精神病医院，原因是他谋杀了几个他拍过照的年轻女人。”

    “对，他正是我们说的这个情报人员的父亲。”

    “这个情报人员还很年轻？”

    “是的。”

    “年轻到没有机会上战场打仗？”

    “是的。”

    “但是，他却完全有机会加入共产主义成为社会主义者、无政府主义者、学生革命者，他还可能是一个SSD间谍，一个同性恋，一个在地窖酒吧里堕落的人，现在他来为你和我效力。”

    “只是为你而已，我们不会接触他。”

    “那我跟你做个交易吧，我们叫他沃尔夫冈，假名是ILDBOAR（野猪）。既然他在你们那里工作，那你们叫他什么？”

    “他的真名叫沃克·鲁迪克，他告诉你的名字‘沃尔夫冈’，在辅音上很接近他的真名，别的特工完全