这二十分钟里我饱受煎熬，每一分每一秒我的大脑都像放映电影一样，显现出不同的场景。我时刻担心街上那两个人会不会忽然来敲我的门，同时我还在焦虑地等待着比尔·哈维的到来；我想象着迪克斯·巴特勒与沃尔夫冈一起回来，到我所居住的这间客厅里；英格里德也进入了我的脑海中，声音无比清晰地向我诉说着她为了我离开了她的丈夫。我集中注意力听着街上一名醉汉的咒骂，但是其后没有任何事情发生，除了那些蠢人的聒噪声。时间流逝，我在房间里等了将近二十分钟时，我带着C.G.的手稿下楼了。

    夏洛特开着梅赛德斯，“上车，”他说，“我是哈利。”他开了几英尺，然后停在了监察组其中一人的身旁，对他们说道：“没问题，回去吧，我需要你们时会第一时间给你们打电话。”

    之后夏洛特一直加速行驶。“我正在犹豫我们要不要去我的酒店房间里谈谈，”他说，“这样相对安全些，他们不知道我是谁，虽然永远不能低估柏林的任何一个人，这一点我想你也发现了。”

    我们沉默了一会儿，夏洛特说：“好吧，我们就去那儿吧，我们可以在酒吧喝点小酒。酒吧里从不允许安装任何监视器，酒店说这一做法代价太高。在卧室可以安装，但是在酒吧就连门儿都没有了，尤其是在动物园酒店的酒吧里。这个地方可是有点历史了，但是翻修工作做得还是很不错的。我告诉你，这里的门卫可是个很独特的人啊。怎么回事呢？就是我上次来这里的时候，没有机场供普通商业机飞出柏林了，而且考虑到我个人的原因，我又不想动用空军的力量，最起码那个时间不方便与军方有牵扯，所以我问了一下看门人看看他能做点什么。两个小时后，我去他的办公室，他满脸笑容地对我说：‘泰勒博士，我给你弄了最后一张离开柏林的机票，德国汉莎航空公司，时间就是今天下午。你到汉堡以后就可以乘坐斯堪的纳维亚航空公司的航班直接飞往华盛顿了。’他看起来很兴奋，于是我问他票是怎么弄到的，他说：‘我告诉票务中心，你，泰勒博士，是非常有名的美国诗人，你必须要参加歌森尼尔斯（Gisenius）今晚在汉堡的音乐会，剩下的流程就很简单了。斯堪的纳维亚航空公司给美国人预留了大量的座位，你就能够离开了。’就是啊，”夏洛特说，“这个本事已经没有几个人能掌握得了了。”

    “泰勒博士是你的假名吗？”

    “很明显是啊，”他似乎因为我没有更多地关注他的故事而有点生气，“让你印象最深的难道就是我选择泰勒博士作为假名吗？”

    “‘施耐德’这个词的意思是裁缝。你与盖伦的关系很密切吗？”

    夏洛特一脸茫然——很少见他有这样的表情——继而说道：“你知道吗？这件事本可以神不知鬼不觉的。”

    我没有回答，我现在无法确定任何猜测。“唉，”他又说道，“盖伦这个人很糟糕，我真的无法忍受那些侥幸逃脱惩罚的前纳粹分子身上那种不靠谱的扬扬自得，也看不惯他们那种狡猾的自怜自哀。但是的确，哈利，我同盖伦有着密切的合作，他有他的过人之处，这是值得尊敬的。我们合作的任务就像西西弗斯推石头，前途困难无穷尽。”

    “我不确定他现在是否跟以前一样了不起，”我说，“但是在我看来，他已经不是哈维的对手了。”

    “亲爱的，无论你为谁效力，你永远都是对他忠心耿耿，你真是继承了你父亲的品格啊。还真是一只纯种猛犬呢，只是你看错人了。我已经看过了盖伦寄给我的手稿，了解了事情的原委，我可以向你保证，虽然每个人每件事都会有得有失，但是盖伦拿捏得还是相当不错的。哈维就是个冲动的笨蛋，竟然还想染指沃尔夫冈的事。”

    “但我仍然无法理解你是怎么忍受盖伦的。”

    “任何