第十六章
有腐蚀宗教呢?因为它鼓吹无神论。所以,它不为人知的是无神论构成了对上帝实实在在的阻碍。共产主义环境下的坚定的宗教信仰必须是光明又美丽的,终究,你不得不牺牲自己的利益来获得信仰。因此,俄国的社会风气就是滋生烈士和圣人的温床,然而我们所拥有的是大量的传道士。哈利,向克尔恺郭尔的辩证法妥协哪怕只有一次,你就陷入了麻烦之中。这令人堪忧啊!或许将来有一天我们都会在核战争中灰飞烟灭,所以现在的民众才这么高调地及时行乐。事实就是西方建设享乐宫的速度比建教堂快得多。欲望在偷偷地生长:或许世间根本就没有任何审判!这个世界会崩塌的,上帝的能力也会被原子弹摧毁——这可能是我无意识的信仰吧。这可能造成我工作质量的下降,到处都是工作惨淡的情景。最终,它对我们的伤害比对俄国人的伤害大多了。岩浆无所谓质量高低的。”他再次叹了一口气——他的声音中带着长长的沉思,然后沉默,关节噼啪响。“任何情况下,”他微笑着说,“成功时脑子里还能回顾令人郁闷的想法,这是智者的表现,它能使魔鬼远离我们。”他伸出手来敲打着我的膝盖。“我很紧张,”他说,“但幸运之神保佑了我两次。而这,亲爱的孩子,都是因为我虔诚的祈求啊。你看,除了我和比尔·哈维享受的美好早晨之外,还有一件令人开心的事——我是你的教父,不是吗?”
“是的。”
“是一个好教父吗?”
“很棒的教父。”
“好的,现在还我人情吧。”
“蒙塔古先生,什么事?”
“嗯,大约七个月后,基特里奇和我的孩子就要出生了,我希望你也做他的教父。”
飞机继续飞着。
“这真是个惊人的好消息啊!”我说,“这是我极大的荣幸。”
“主要是基特里奇选择了你。”
“我的心情真是无法形容了!”
我麻木了,什么也感觉不到,脑子里一片空白。我真想知道如果我在还没来得及弄清楚发生在比尔·哈维身上的事情之前就死了,那该怎么办。实际上,八年多之后我才完全了解了整个手稿的内容。
<hr />
注释: