日没夜地工作两到三年吧，从简单的赛门代码开始，解读整篇《杜立德报告》。我不知道亨特是不是在这方面特别有天赋，或者只是个三流。是《杜立德报告》啊！那晚我们喝着啤酒很开心。“我保证破坏、妨碍、摧毁我们的敌人，”我们当中的一个开始说，“用更加聪明、复杂、有效的方法，”第二人接上，“而不是那些他们用来对抗我们的方法。”最后由第三个人做出结论。在那之后，碗哥，卡恩斯和我会“庄严地”背诵，“为什么是魔法、为什么是魔法”这是信里最后三组五个字母的意思。我知道这很小儿科，但是我们乐在其中。我甚至喜欢碗哥，他是个敏锐的录入者。他告诉我：“奥古斯都正在寻找升迁的机会。”

    “你怎么知道？”

    “我就是知道。”

    那是两个月之前——噢，基特里奇。我现在才意识到已经过了这么久了。我只能告诉你碗哥完全正确。亨特从北部大雪原回来的第四个星期，奥古斯都就一直努力把自己调去安哥拉。这要谈到他的妻子了，一个胖胖的爱尔兰人，她讨厌热天气，喜欢把自己塞满沙发——很凉爽的柳条做的非洲家具，在她的臀部印上了象棋棋盘——但是安哥拉是唯一一个可以随时拥有站点长官头衔的地方，奥古斯都告诉我们，他真的很想在一年以后当上正长官。可怜的奥古斯都，我不知道他是否有这个实力。他没再说起安哥拉人。他已经有了取代梅休的想法，这给我们局里带来了不小的麻烦，但这也是无法避免的。无论如何，我现在没有像以前一样崇拜碗哥了，也没有那么懊恼自己的愚笨了。当然，奥古斯都没做成一把手，日子也照样进行。毕竟亨特接手了所有事情，高尔夫、社交活动，加上所有格斯不能做也做不来的事，例如在草原上和有钱的农场主培养感情。此外还有一点毫无争议的，那就是亨特来的第一个月就与萨尔瓦多·卡帕布兰卡（记得吗？在戈麦斯冒险里的那个靠不住的警察局局长）建立了更加坚定的关系。碗哥说，亨特把握住了机会，带警察局局长一起吃午餐，任何一位美国大使馆的秘书长都会做的事（这是亨特的头衔）。但是咖啡过后，卡帕布兰卡谦逊地说：“秘书长先生，现在我一个人要怎么服务于你？”亨特回答道，“萨尔瓦多，这很简单。挑一条大使馆的线给我，苏维埃、波兰、东欧、捷克，就从这些开始就足够了。”

    碗哥说卡帕布兰卡站不稳阵脚了。

    “噢，然后呢……”他说，“噢，然后……你是……”

    “是的，我是CIA，”亨特说，“你看我不像国务院的瞎话对吗？”“瞎话”一词用在这儿显然是一个很好的词汇。卡帕布兰卡笑了很多次，就像他在跟鲍勃·霍普吃饭一样（亨特对他总是嗤之以鼻），但是碗哥说卡帕布兰卡笑那么多是因为他受到了惊吓。我们的CIA名声很大，甚至是这里的警察局局长都认为我们会砍掉别人的手指来逼供（他们不清楚我们有多么遵从法律）。总之，亨特一直戏弄他的恐惧，另外他问道：“卡帕布兰卡先生，你知道放置窃听装置需要或不需要帮助。”

    “需要或不需要帮助？亨特先生，你能解释一下吗？”

    “需要或不需要你的帮助。”

    “噢，我明白了。”卡帕布兰卡又笑了起来。

    “但是如果我们一起来做这件事情，那么我们就一起分享好处。”

    “我会告诉巴特列总统的。”

    “好的。”霍华德说，然后他们握手。

    开会回来的途中，亨特很认真地听碗哥说。碗哥的解读是巴特列会因反美情绪太高而拒绝与美合作，但又会太没骨气而选择利用我们的窃听方法。然而，警察局副局长佩奥内斯也出席了午餐，他已经准备好被我们雇佣了。碗哥告诉亨特，他曾经为佩奥内斯工作了九个月（为什么情报员总要工作九个月？这是我们