表的手，“说句祝酒词，首先，最深情的祝酒词表明我们之间的情谊。要发自内心，说发自内心的祝酒词，然后一饮而尽！”他把服务员叫来，“倒满，别担心，都是小杯子。”

    我们都满上了自己的酒杯，他说：“喝完酒吃点鱼子酱，最好吃点开胃菜。”

    南希说：“好的。”就好像她一直很听话一样。

    “其次，亲爱的女士们记住永远不要喝醉。”

    我说：“呵，呵，呵。”

    瓦尔科夫说：“你就是牢骚太盛！”

    他再次拿起自己的酒杯。他说：“干杯，为今夜干杯，为和平的未来干杯，为美丽的女士干杯，为美国大使馆干杯！”他朝我使了个眼色。我们这些听话的人都喝醉了。

    我听见西班牙大道上汽车来来往往，想必都是往返于城市与海滩之间的人群，我想起了我和沙威见面的安全屋。马路边，青年们的说笑声在黑夜中回荡。瓦尔科夫向我们鞠了一躬，然后又去了别的来宾那里。

    “你下象棋吗？”马萨罗夫问我。

    “下，但是下得不好。”我回答说。

    “应该下得不赖。”

    “只是皮毛。”我说。

    “很好，那就说明你可能是个高手。我邀请你去我家，就在附近，沃特森小姐一起来吧？”

    “再约个时间吧，我给你们带一种蛋糕尝尝。”她说。

    他问：“这是美国的传统吗？”是我听错了吗？他的英语不仅讲得很好，而且似乎还很享受说英语的感觉。

    南希说：“不是，不过就是家乡人的癖好。”

    他重复说：“‘家乡人的癖好’？是小包、疙瘩？”

    南希说：“差不多。”

    基特里奇，这就是那晚派对上的核心话题，这算是一个引子，下面还会有精彩内容，下一封信我会告诉你，那天晚上我和马萨罗夫之间的细节。

    信中我故意没提那晚剩下的时间我干什么了。南希喝醉了，并且说自己吃了太多的开胃菜，所以我把她送回家。她家就在距离大使馆三个街区的杰拉尔德·拉蒙大道，是一栋豪华别墅二楼的三个房间。她醉醺醺地说：“自由还应该包括早上可以走着去上班。”她肯定是话里有话。我亲了她。

    她回吻我，就好像我们真的已经订了婚，而且明天就要结婚一样。我发现处女的嘴唇也和别人的不一样，她吻着我，就像家族的封印被解开了一样，她的牙齿有一股牙膏、漱口水的味道，还有镶的牙。她呼吸急促又火热，不禁让我涌出一股强烈的冲动，这个感觉我永远都不能跟基特里奇坦白。我知道，如果我愿意，南希可以永远成为我的女人，这个想法更加刺激了我内心深处的冷酷，我曾幻想过南希和亨特的手指之间的画面，现在我的脑海里我成了那个征服南希的男人——我只是拿她作为我一时冲动的借口。我吻向了她的脸颊，表明这是一个值得纪念的美好夜晚，或许我们可以一起去马萨罗夫家做客，然后这个吻也宣布了我的告别，我不能允许一个吻就把我带向一场婚姻的边缘。

    在回家的路上，我想起萨利（完全不知道亨特为我介绍的女伴是谁）在草坪上经过我的身边，凑近我的耳朵小声嘀咕道：“你这个贱人，品味还真是差劲啊！”

    然而，我的第一反应是芬兰人可能会拍到萨利的举动，我立刻说：“这是亨特的计谋，萨利，别冲动。”同时像对待其他领导夫人一样，保持距离，举起酒杯表示敬意。

    正开着车，我突然想到俄国人也可能在草坪上安装了摄像头，他们还可能拍到了我的脸，要是我说的话被他们听见了怎么办？“这是亨特的计谋，不要冲动。”我一定会泄露很多信息。苏联人在监视方面经验很丰富，他们把每个摄像头都安装在很远的地方。