纽黑文。在这里，我所有的时间都待在大使馆、安全屋以及亨特在卡拉斯科的别墅里，还有我那廉价的旅馆房间里。我认为这是因为我做的一切事情都意义非凡，所以忽略了时间，也忽略了发生在我周围的变化，我现在在这座城市看到的事物还没我刚来那三天见的多。

    当然，出了蒙得维的亚也没什么好看的。靠近海边的是三级度假村，这个度假村一直想要升为二级。刷了粉的墙头布满了灰尘，马路另一边的别墅还未竣工。内陆地区则是绿茵茵的大草原，你不经意间还会发现有牛群，但是，总的来说，很单调。

    马萨罗夫打破了平静，说道：“乌拉圭就是这个样子，没有什么新意。”我们都笑了。他的西班牙语并不如他英语说得好，但是我笑了，一部分是因为他在说西班牙语时带着俄罗斯口音，这确实是真的。另一部分原因是，上帝对创造乌拉圭的确也没多大兴趣。

    “但是，我喜欢这个国家，”他说，“能让我内心平和。”

    我并不觉得有什么。公路逐渐成为狭窄的双行道，道路也有些破旧、凹凸不平，还有油渍——这是大卡车经过时留下的吧。我们把车停到了加油站旁边的咖啡馆吃午餐，这里到处都是汉堡、当地啤酒，还有随处可闻的牛肉和洋葱味，碗哥曾经就把这味道称为“妓女房间的味道”。

    然而，这家咖啡馆里的人都认识马萨罗夫，很显然，我们就是在这家咖啡馆的附近钓鱼了，他肯定经常在这儿停留。我想这些破旧的公路、平坦的乡村和破旧的马路旅馆有没有让他想起他的国家，我们好像心有灵犀似的，他喝了一小口啤酒，说道：“乌拉圭就像俄罗斯的一个小角落，无法用言语形容，为我喜欢这个地方干杯！”

    “为什么？”

    “自然之力变得强大时，人类的力量就显得渺小了，”他拿起杯子，“向瑞士致敬！”

    “在这里，你会觉得比自然还强大吗？”

    “状态好的时候会，”他仔细地看着我，“你了解乌拉圭人吗？”

    “不是太了解，”然而，我想到了沙威。

    “我也不太了解，”他叹了口气，拿起啤酒，“向乌拉圭人致敬。”

    “干杯！”

    我们碰了一下杯子，又安静地吃了一会儿，好像鲍里斯变得和我一样紧张。我想起了亨特的劝告：避免模棱两可的信息。

    “鲍里斯，”我说，“我们下一步怎么办？”

    “走一步算一步。”

    我觉得我好像又回到了下象棋的时候，是不是我每次考虑下一步棋的时候他都要一边读书一边等我做决定？

    “让我这么说吧，”他说，“我知道你是谁，你也知道我是谁。”

    现在我又变得迟钝了。录音器在我的裤子口袋里，但是我的左手似乎变笨了，怎么也够不着它（其实是因为我的左手拿着汉堡）。

    “是的，”我说，现在我已经按下了录音键，“你认识我，我也认识你。”

    他看着我的手很明显在移动，但并没有停止发笑。“你就是这样的天性。”他回答。

    “这说明什么？”我问。

    “这说来话长了，是一种可能性吗？”

    “只要我们都彼此信任对方。”

    “半信半疑，”他说，“对于我们接下来要谈的，这就已经足够了。”

    “为什么偏偏是我？”

    他耸耸肩说道：“你恰好这时出现了。”

    “是。”

    “看起来有点拘谨。”他说。

    “很明显，我很小心翼翼。”

    他一口喝完了啤酒：“与你比起来，我失去了更多。”

    “好吧，那，”我说，“取决于你想要的东西。”

    “我什么