的。只是，一旦他们把这些电报拿上来，你就会有负罪感。”

    “你再说一遍。我记得，当初他们问我是不是同性恋，我很愤怒。好多年前，我一直控制着自己，替自己反驳——当你受到质疑时，你就要观察究竟谁是挑事儿的人。但是，我告诉你，伙计，如果任何人胆敢把他的阴茎放到我的嘴里，我不管他是个黑小子，还是有六英尺高，我必定将他的阴茎咬断。所以，我可以明白你的感觉，我也讨厌谎言测试。让我们一起教训他们一顿吧，毕竟，这是我的地盘。”

    我可以感觉到他的呼吸。他身上有几条皮带，我敢肯定这不是他的习惯，很可能他比我更愤怒。

    亨特和一位乌拉圭朋友约了吃午饭，所以很快就离开了。“我会保持电话线畅通。”他说。

    似乎是为了表示对我的信任，他离开了他的办公室，留我自己待在里面。这有点不太寻常，他通常都会锁门，现在他却让门半掩着，待在外面的南希·沃特森小姐坐着不动就可以看到房内的情景，看我有没有打开他的抽屉。就在这时，封闭的储藏柜的安全电话响了。

    “南希，”我问，“你听到电话响了吗？”

    过了一会儿，她说她听到了。

    我告诉她：“我们最好接听一下，你有钥匙吗？”

    她有钥匙。于是，她打开储藏柜的门，在她接起电话的时候，电话铃声已经响了十二声。“是的，”她说，“他在这儿。你是谁？”片刻停顿后。“噢，这个电话是机密电话。噢，恐怕我不知道这个机密电话上的内容。”与此同时，她用手指向我，意思是：找你的。

    “我来接。”我说。

    “等一等，”她遮住了听筒说道，“谁找你呢？”

    “不用大惊小怪，不过是个正常电话。”

    “这我可不知道，”她又重复说道，“谁找你呢？”

    “南希，如果有必要的话，我可以告诉你所有内容，但是我不会这么做。你在干涉我的私事。”

    “好吧，”她说，然后在她把电话交到我手上时，又说了一句，“是个女人。”

    “你好。”我对着话筒说。

    “有别人站在你旁边吗？”基特里奇在话筒那头说道。

    “差不多吧。”

    “让她离开。”

    “这不太容易。”

    “我不管！”

    “南希，”我说，“这是个私密电话，请给我点私人空间，这不就是安全电话本来的用途嘛。”

    “但这电话仅限首长使用。”南希说。

    “他不在，他已经授权给我用，电话内容会涉及亨特和我。”

    南希退了出去，但是很不情愿，就像涨潮时潮汐不愿从高水位退下去一样。房门依然半开，我也没有打算关上储藏室的门。今天的情况比较特殊，而且房门、储藏室的门都只是半掩着，也许南希会往里面偷看，所以我一边尽量压低声音，一边观察南希的动态。

    “现在没人了吧？”基特里奇问。

    “是的。”

    “哈利，我很高兴收到你的来信。我知道我没有及时回复你，但是，我很喜欢信上的内容，特别是这最后一封，很有价值。”

    “你还好吗？”

    “非常好，现在一切都正常了，我身体很健康。”

    她的声音传到我这有很长的回声，我能确定她现在一定说得很快。

    她说：“我打电话来是想征求你的同意，关于一些微小而准确的托词。”

    “好。”我说。除了部分可恶的遗漏内容，我还有什么“微小而准确”的东西不能说呢？

    “我还没有准备好告诉休你和我通信的事，这会让他很难过，但是我希望得到你的允许，让我告诉他