，你很担心与俄国人一起野餐的事，我就说是你打电话到家里来，休刚好出去，我接了电话，你把所有的事情都告诉我了。这样你和休今晚就能愉快地通话了。”

    “你的提议有漏洞，第一，你打来这个电话本来就让人很不痛快了，我今晚除非说出一个很有说服力的理由，要不然南希小姐不会允许我再次使用安全电话的。顺便说一声，亲爱的，安全电话是锁在储藏柜里的，钥匙在南希小姐手中。”

    “你不要一次讲那么多话，话筒里的回声太嘈杂了。”她说。

    “第二就是我不信你说的话，我觉得你已经跟休讲过了。”我说。

    “我确实已经告诉他了。”她说。

    “我最后一封信也告诉他了？”

    “没有，绝没有告诉他信的事，我只告诉他马萨罗夫给你的纸条的事。我昨天才收到你的信，是的，就是昨天，星期三，我编了故事，说你是下午四点打电话过来跟我讲的。休很忙。”

    “说慢点。你说他很忙？”

    “他很忙。休安排了他的人进入苏俄分部，他们很高兴。亲爱的，休说，你一定篡改了纸条上的信息，你在给我的信中就没有那些内容啊，他们肯定是在辛苦地寻找纸条确切的信息。”

    “请慢一点。”

    “他们不是在白费功夫，是吗？”

    “嗯，”停顿了一下，“休·蒙塔古怎么看我的做法？”

    “他认为你的本性体现出了一点‘神圣的焦油’。”

    “‘神圣的焦油’？”

    “哈利，那是休对你的夸赞，这东西是由上帝从恶魔手中夺来的。”

    “好吧，基特里奇，你让我对自己有了更深刻的认识。”

    突然，基特里奇就把话题转向了让人不开心的事上。“噢，哈利，我刚刚想到，你和休通电话的时候，记得把我们的故事编圆满：你昨天打电话时，告诉了我纸条上缺失的内容。”

    “好，我会把新故事牢牢记住的。”我说。

    “你真是太好了！可是这不算难题，如果没有安全电话，你怎么和我丈夫通话呢？”

    “我想休可以今晚十一点打电话给我。”我说，我把距离我酒店很近的街道电话号码给了她，我有时候会用那部电话联系沙威·福特斯。

    “你是第一次用它吗？”她问。

    “不是。”

    “你必须选择一部你从未使用过的付费电话，然后于今晚十一点打给我们。休会接电话，你不要告诉他你的名字，只报一下颜色代码就挂断。当然，你最好事先处理一下颜色代码。”

    “选哪个数字？”

    “随你决定吧。”

    “4……”

    “我想说2来着，那就定为3吧。”基特里奇说。

    “3。”

    “嗯。”

    “需要连续吗？”

    “最好是这样。”

    “跟你说一声，这儿的电话上只有六个数字，不是七位数字，”我说，“我会在晚上十一点准时打过去，如果没有打通，我会在午夜继续打。”

    “好的。”她说。

    “再跟你说件事，他们想让我接受谎言测试。”

    “休会有办法帮你解决这个问题的。”

    “什么办法？”

    “哈利，你要相信休。”

    我还没来得及说再见她就挂了电话。

    这是一个漫长的下午，我一想到颜色代码就很紧张。我回想起了当初接受的专业训练：0代表白色，1代表黄色，2代表绿色，3代表蓝色，4代表紫色，5代表红色，6代表橙色，7代表棕色，8代表灰色，9代表黑色。颜色代码在使用时需要交叉或修改，即0变为9，1变为