人的钱味，哇——我把标线刻度上方的点对准弯曲的羊角中心——这些羊角在耳朵周围呈三百六十度卷曲，仿佛整个山峦尽在你的掌心，它们只是接收器，在聆听周围一个隐秘的山洞里传出的风的变化。那盘旋的羊角呈叶脉状发散，与身边的香草相得益彰。它似乎在向我吹着号角，脑袋来回摆动，毛发左右飘摆，我们要是能够再拉近点距离就更好了。情难自已，我希望能够保持羊头完整以作为战利品，瞄准镜依然在对准羊角，瞄准点停留在公羊头部，就在眼睛上方一英寸处，在感觉某个时刻突然来临之际，就像它第一次从车库顶上跳下来的那一瞬，D.J.扣动了扳机，扣得恰是时候，打得完美漂亮，似乎羊角的螺旋成了漏斗，将一切目标尽数收入，子弹正中眼睛上方一英寸处，那头羊应声倒下，宛如一堵墙轰然倒塌，这是D.J.打得最漂亮的一枪。拉斯蒂听闻枪声开始飞奔，因为D.J.的枪声把他所瞄准的羊惊跑了，拉斯蒂只打伤了那头羊，第二枪打高了，只击中了肩部，第三枪又打偏了，击中了羊蹄——如果愿意，你就相信吧——.404的威力让羊蹄飞溅，就像一团焦油在遭遇锤击后四溅而飞似的。最后，他终于击中了公羊心脏附近的肩部，现在公羊几乎一动不动，而拉斯蒂则火冒三丈。一头多尔大角公羊，居然用了他四发.404子弹。（他2号枪和3号枪都没带，因为谁知道灰熊会在何处出现？）如果打一头公羊都需要四发子弹，那么一头熊就得再乘以四了。

    又是一番剥皮、分装，两个漂亮的羊头战利品，父子俩等着直升机接完特克斯及两个浑蛋，皮特和比尔，然后再来接他们。那一天，他们都猎到了多尔大角公羊。五副羊角挎在五个胳膊上，五个人咧嘴大笑，活像吃了屎，他们在“多莉叮叮蝙蝠湖”湖畔站成半圆形，就像是要拍照似的，同老卢克长时间地认真讨论标本剥制的问题，又询问着莫·亨利与奥邦吉凯特远征狩猎集团所推荐的猎物头部保存方法——是否有什么措施可以确保保存五十年，抑或可有高手令其保存一百年？“现在没有什么真正的高人巧匠了。”M.A.皮特说道。“尽是一些使用防腐剂的。”特克斯说道。

    接下来的猎熊过程却不甚惬意。“特德警官”载着拉斯蒂、M.A.比尔和奥利一路飞行，邂逅一头灰熊，只见它伫立在山侧的高山草甸之上，那里云杉绵延挺立，仿佛梳齿一般密集。飞机旋转往复，以至他们把那些战利品都打翻了。拉斯蒂豪气顿生，似乎要如拿破仑一般一路征战至威尼斯再胜利凯旋。他让飞行员在距离猎物仅有二百码处将他们一一放下，并且自动请缨第一个下去。下了绞车后，拉斯蒂距离灰熊已不足二百码，而且他还得等待向导及其他狩猎伙伴下来。此刻的他别无选择，高山草甸范围不大，于是拉斯蒂便摘下他的杰弗里，孤身站在草甸上。灰熊非但毫无远离直升机和这个天降不速之客的意思，也未打算远远观望，反而一声怒吼，径直向他们走来——几个小时之后，D.J.似乎还能听到震耳欲聋的回声，能够看到拉斯蒂浑身筛糠、魂飞魄散的窘态。然而，“特德警官”绝不会坐视孤立无援的拉斯蒂在高山草甸被灰熊扑倒而不顾，他们绝不允许灰熊将人作为战利品拖进熊窝，即便以整个莫·亨利集团为代价也绝不会这样做。“特德警官”对着灰熊回旋直下，冲至灰熊头顶，灰熊伸出熊爪奋力击打，拉斯蒂抓住时机放出一枪，打得漂亮，不仅躲开了飞机，同时也躲开了灰熊，但是枪声却使得“灰熊老儿”掉转屁股跑向森林，同时直升机也趁机回身接应老拉斯——“老白色镀锌”，即从前的拉斯蒂·杰思罗——就连他眼睛的颜色都苍白得像凝乳。于是飞机载着一行人返回营地小屋。那天的晚间讨论时间，拉斯蒂萎靡不振，却又不得不强打精神。他们还是得去猎熊。瞧，他可是个纯爷们儿，必要时他可以以钢铁锤炼他的肝胆，作为D.J.之父，他可不是