“背包也不带了。”

    于是没有睡袋。

    没有食物。

    没有指南针。

    老兄，他们的脑袋已经被屎给糊住了。待到贮藏东西的季节来临，他们却心怀恐惧，因为他们即将远离这片土地。他们陡然感觉失重，D.J.甚至能一跃十英尺。如果不是因为清晨寒冷，他今天就准备赤身裸体了。哦，前方的国度广袤辽阔而又卑劣龌龊。

    但是他们还得走回头路。因为他们快要被冻死了。如果你对布鲁克斯岭的天气有信心，那你就去亲吻自己的热病性疱疹吧，先生（你很清楚自己是怎么得上这个病的），这里的天气就像个婊子，其私处的灌木丛中冷热水交织奔流。此刻奔流涌动的是极冷的冰水。如果我们让它们自己开动起来，它们也就挺身前行不到两百码而已，穿越北方的山区，穿过愈加贫瘠的森林，不到两百码，穿行于稀疏的北冰洋的桦树和桤树之间，黑云杉几乎一棵都没有了。他们蹲坐在林边，发现自己又来到了林线，曾经攀爬过的山脊就在眼前，光秃秃的，就在他们面前二十码处。他们登上山脊，俯视下面幽长的山谷，下面的森林更多。然后他们继续向前，来到了白雪皑皑的群山起始处，山顶都光秃秃的，就像男人的私处，光秃、洁白，一如波浪般的山峰。后面还有更多山峦，再往后还有，延绵的山峦像一支箭，随着忧郁的晨起射向山间疾行两百英里或者更远，没人在此处看见过山间的中心地带，只能从空中得见。目前能看见的只是皑皑白雪，即便此时时值九月，也只能见到白雪，只能见到白雪覆盖的顶峰，和一片银白的像沙漠一样的大地，荒凉的沙漠。这一切在他们脑际回响，如同盾牌上的宝石，不，这个比喻不妥，还是摒弃不用为好，埃塞尔女士，这一切在他们脑际回响，如同湿漉漉的手指，放在纽约公园大道上最为富丽堂皇的玻璃大门的边缘，是的——D.J.可不是白来东方的——那些山峦是插座，是抛物线反射器，是下凡的天神，是共鸣的滚球，万物倾听着小伙子们在满眼寒冰中蹒跚而行。他们知道，基于自己新近发现的法则，他们得稍作折返，他们得回去取铺盖、食物、小帐篷、火柴、绳索，妈的，他们不能赤手空拳就上路，他们还得回去取双筒望远镜。他们心中的水库中再无复杂涌动的狗屁情感，因为天堂之力学是建构在等式之上，赤手空拳进入森林，进入白雪皑皑的群山，孤胆英雄般的前行，实在是毫无必要，倒不如带些基本装备和食物上路。前方的九月大地一片洁白！他们依然两手空空，花费三十分钟费力减速，自树上跃下，然后再加速前行，还要留意不能壮志未酬身先死，尚未返回就被灰熊消灭掉。但是此刻他们的确已经上路，他们翻过山脊，再下到森林的溪谷中，然后再次攀登而上，一小时二十分钟之后，他们到了白雪边缘，如同箭镞一般扑面而来的白雪终于射向别处。然而此时太阳已经出来，天气炎热，老兄，高达华氏六十五度甚至更高，这是雪中的炎热，阳光下的雪发出炫目的光，就像水面上的阳光。

    “讨厌的炫目之光，”D.J.说道，边说边行进在懒洋洋、湿漉漉的粉状雪沫之中，既不是雪绒，也不是雪泥，只是令人脚步沉重，雪有三英寸厚，仅此而已，此处是雪地的开始，幅宽竟达一千英里（或者接近一千英里），向北延伸一百英里，穿过山峦一直延伸至苔原，“讨厌的眩目之光，” D.J.说道，“就像水面上的阳光。”

    “妈的。”特克斯道。

    “是啊，老兄，简直就像水面上的炫目之光，凯撒里亚宫殿外面的水面，你听过吗？”

    “放屁。”特克斯道。

    “嗨，你的IQ的竞争力不行啊。”

    “去你妈的，才不是呢。我和你在什么方面竞争都没问题。”

    “和我玩儿你没戏的，无知的家伙。”