“那么，”特克斯说道，“和我说说希律王和他在凯撒里亚的破事儿吧。你说完看我用他妈的凯撒里亚整死你小子。”

    “想拉开裤子拉链把你那宝贝放出来整死我，你还不够壮，我看你是等不到这一天了，舔猫咪去吧。”

    “我非把你打得满地找牙不可。希律王是谁？”

    “希律王是一个皇家杂种，专干山羊，你这个舔小鸟的混蛋。”

    特克斯答道：“我这辈子还没舔过小鸟呢，不过我准备先拿你来开刀。我要把它咬断，然后给你老妈送去。”

    “哦，老兄，如果你不是这么丑，倒还是个不错的同志呢。”

    嗨，嗨，他们真的是这么交谈的吗？一个十六岁，一个十七岁。没错，是的，他们是天才，D.J.已经告诉过你了。那些有关同性恋的谈话也是真的吗？见鬼，是的。他们两个是好基友，可能有时候他们甚至会和对方的女友上床，不过别怕，文雅的听众，他们是男人，真正的得克萨斯男人，他们不会在没有“酷儿”聚集的街头彼此骚情挑逗，妈的，不会，他们的那种表达方式只是一种得克萨斯式的亲切而已，没有什么能比一块扁平的得克萨斯牛排更为亲切。一块在平底锅里煎得硬邦邦的薄如纸片的牛排，再佐以面包，别忘了还有薯条，以及趴在番茄酱瓶子边缘的红色黏稠物上的死苍蝇，更不用说沙拉酱里的柠檬酸——我们并非毫无缘由地提到这些平平常常的桶子、平底煎锅以及那些得克萨斯蠢货扁平的肚子。听着，美国同胞们，D.J.在此告诉你们，不要因这两个小伙子刚才的谈话而惴惴不安，他们其实很有爱心，也很有冒险精神，他们急于接收所有这些五味杂陈、乱七八糟的东西，而这些东西本不属于他们的体系，于是他们故意满嘴脏话，胡说一气，以求尽快摆脱这一切，摆脱这些如同从烟道升腾而出的乌烟瘴气，从而能够敞开怀抱去享受洁净的空气、洁净的自然。别忘了，他们此时位于高高的上帝的阁楼中，拾级而上就会到达那个神圣的国度，他们位于布鲁克斯岭，距离迈克尔森山不远处，那是一座山。因此不要烦恼，你们这些置身宁静的街道享受宁静的星期天的人们，这两个小伙子不会用那种方式与你的女儿或是妹妹交谈，不会的，先生，他们只会私下里稍作沉吟，然后使出浑身解数与她尽享云雨。

    是的，此时他们已经有半小时一言不发，只是埋头前进，在茫茫雪原之上攀行。积雪厚度超过三英寸，还不算太糟，仅仅没过脚踝，有时会更深一些。特克斯一路上都很安静镇定，此时他轻轻地用手捏捏D.J.，小声说道：“别出声，瞧，山脊上有一匹狼。”

    那匹狼是一道景观。那是一匹白狼，重量远远超过一百镑，是一匹高大硕长的猛兽，貌似一条白色警犬，体格接近达尔马提亚犬，甚至更为壮硕。那匹狼并无其他举动，只是沿着山脊奔跑，不时轻盈迅速地腾跃而起，白色皮毛在空中舒展，暂时与白雪分离。有时你只能看到它的嘴巴、鼻子和眼睛，看到其如黑漆一般的黑色轮廓，看到两只椭圆的绿金眼睛以及短小的黑色鼻子——在清凛的天空下它那黑色鼻孔中的光影都清晰可见，看到嘴巴的黑色轮廓、如同向外翻出的红色鲜肉一样的红色牙龈以及白色的狼牙。他们突然意识到自己没有带枪，而山脊上的这匹白狼距离他们不过百码，并且似乎已经警觉到了什么，是警觉到了他们吗？他们不由心生怀疑，随后又竭力抑制自己，因为这疑问就像正在传输的光波，并且，哦，妈的，那狼转过身来，它正将它的雷达置入他们的光波之中，哇，它是光波上的“零”，无从得见，但你可以感觉到，它向着他们的方向迈进一步，似乎在感觉大地之脉动——他们发散出了什么气息？是杀戮之气，抑或是肉味？对此它无法确定，于是又向前迈进一步。一场杀戮已经临近，一切骤然沉寂下来。大自然此时羞怯