一堂课专讲这种东西。我的植物学恐怕还不能丢掉，荒疏了不过十二年，可以复习复习，目前在这一方面容易找到较好的工作。植物学是一门非常引人入胜的学问。

    他放下了海藻。海藻可是一种奇异的植物，可惜详情我一时也记不起很多。这些海生植物都是很有研究价值的，浮游植物啦，绿藻啦，褐藻啦，红藻啦，唷，我居然还记得不少哩。我得写封信给朵拉，请她看看我的植物学笔记是不是还找得到，我恐怕就得重新学习起来了。

    他往回走了，一路端详着冲在海滩上的海草之类。他看得感叹起来：这不都是尸体吗？凡物只要有生命，也就有死亡。这一点我早就深有感触了，我已经渐渐上了年纪，今年都三十四了，只怕半辈子已经过去了，可是活了半辈子又能拿出点什么来呢？意第绪语里有一句话就是讲的这种意思，戈尔斯坦一定说得上来。意第绪语我半个字也没有学过，不过我并不后悔，我倒觉得还是像我这样生长在一个新式家庭里来得好。

    喔唷，这肩膀真疼，他们怎么搞的，连一天也从来不肯放过我们？远远望去，罗思看见了大伙儿，他急了。哎呀，他们又都干上了。这一下，又该挖苦话儿一大堆了，跟他们有什么话好说呢，难道能说我是在观察海藻？他们会理解才怪呢。我怎么没有想到早点回去呢？

    他提起疲乏的腿，怯生生地奔了过去。

    波兰克问米尼塔：“你祖上是哪儿的人……西西里人吗？”两人好不吃力地一块儿踩着沙子走去。到了堆货处，米尼塔哼了一声，卸下背上的干粮箱，往一个还刚起头的堆堆上一放，回答他说：“不，是威尼斯人。我爷爷可是威尼斯一带的一个头面人物，说起来还是一位贵族呢。”他们又转身往登陆艇而去。米尼塔反问他：“你怎么看得出来的？”

    “嗳，这有什么奇怪的？”波兰克说，“以前跟我住一起的有不少是意大利人。对意大利人我比你还了解。”

    “不见得，”米尼塔说道，“老实说，要不是对你，这事儿我还真不想说呢，因为人的心理你是知道的，这种话你去告诉人家，人家总以为你是乱吹一气，不过我这话可的的确确是实在话，我决不骗你。原先在意大利，我们家确确实实是名门贵族。我爸爸一辈子从来没有干过一天活，他除了打猎，什么都懒得去干。我们家本来还有个不小的庄园。”

    “是吗？”

    “看来你还以为我是在骗你。嗨，你听我说。论我的样子，的确不大像个意大利人，淡棕色的头发，浅色的皮肤。可你没见到我家里的人呢，他们全是金头发白皮肤，独有我是不肖子孙。看是不是贵族，只要看皮肤就行，贵族都是白皮肤。我们家乡的那个市镇，就是用我祖上米尼塔公爵的名字来命名的。”

    波兰克坐了下来。“咱们何必这样拼死拼活干呢，还是省点儿精神吧。”

    米尼塔还是兀自说得起劲：“哎，我知道你不信我的话，可往后你要是有机会到纽约，你上我家来，我可以把家里世代的勋章、奖牌拿些给你看看。我爸爸就常常拿出来给我们看的。乖乖，满满一大盒全是！”

    克洛夫特正好走过，回过头来冲他们喊一声：“得啦，老总们哎，别泡蘑菇啦。”

    波兰克叹一口气，站起身来。“我说啊，干咱们这号苦工，又没什么功劳可挣的。咱们省点儿精神，干他克洛夫特什么事？”

    “这个小子，一心就想添‘杠杠’。”米尼塔说。

    “这帮子人还不都是那个样。”波兰克总把“那”说成“拉”。

    米尼塔点点头。“等打完了这场仗，那时再让我撞上了他们，我倒要看看了。”

    “你打算怎么样呢，请克洛夫特喝一杯吗？”

    “你以为我怕他啦？”米尼塔说，“老实话告诉你说，我‘金手