角歪斜了一下。“那样一来我就被养起来了，我想我是有点懒惰。”

    艾特尔观察着她的脸，考虑着埃琳娜能不能在他的影片中担任一个次要角色。她不行。他一眼就看出来了。遗憾的是她的鼻子过长，而摄影更会渲染强化她鼻孔的肉感。

    他换了个话题。“你有没有滑过雪？”艾特尔问。

    “没有。”

    “改天我们去滑一次，什么也比不上滑雪。”他说这话就像一小时后他们便将坐飞机去滑雪胜地似的。

    “我没做过多少事。”

    “放心吧，你会有很多机会的。”艾特尔说。他俩靠得相当近，因此他说话声音很轻。“我一直想，不管学什么，你都得克服畏惧心理。”

    “嗯。”

    他们坐在那儿慢慢呷着酒。“我想收音机里会有西班牙音乐，”艾特尔说，“你愿跳一曲给我看看吗？”

    “今天晚上不行。”

    “以后你会为我一展舞姿？”

    “我不知道。”

    “我很想看你跳舞，听说你的弗拉门戈舞跳得很好。”

    “你心眼儿真好。”她伸过手来，有点忐忑不安地抚弄着他的手。过了一会儿，她微微露出黯然的笑容，探过身去吻他。

    转眼之间，他们便来到隔壁的卧室里。艾特尔很感惊异。她深谙此道，他迷迷糊糊地想，她真是深谙此道。只不过稍稍一会儿，她半推半就地想挣脱他，并叫着：“别，别。”对此他毫不显得粗野地答道：“哎，闭嘴。”这些话只不过给她更添了几分兴奋而已。他还从未遇到一位女人第一次便这么爽快的。对艾特尔来说，他已多次判定，当该说的话儿都已说完时，真正知道如何做爱的女人并不是很多，而真正想做爱的就更少了。埃琳娜却正是这双重“真正”的女人，这无疑是一大发现。他无意中捡得了一件宝贝。这是他平生难得的最愉快的体验。在他炽热的激情过去好久之后，他以在这样的竞技时刻学会的艺术和技巧迎合并满足着她的需要，这时候他脑中浮现出芒辛的圆脸及脸上苦恼的表情。“原来还有你啊，老朋友。”芒辛会这样说，这就又激起了艾特尔的胃口。每次起兴她总能和谐地配合，她还激起新的兴味，他处于创造的亢奋之中。艾特尔一向认为，女人做爱的方式和任何别的方式一样，是理解其性格的极好指南。当贴着脸看时，埃琳娜确实是个罕见的美人。他从未见到过如此的变化。她在别人面前羞涩胆怯，和他在一起却大胆放肆。某些举止看来似乎粗鲁，其直觉却相当精细敏锐。就这么进行着，她充满了活力，对于他的渴求几乎无休无止。最后，一番云雨过后，他们并排躺着，心满意足地朝对方微笑。艾特尔因使出了浑身解数而脸红眼亮，对他来说，展示不凡身手是比得趣更为重要的。

    “你是……”最后她开口说话，却用了个挺怪的字眼。“你是个君王。”埃琳娜说。随之她呻吟一声，转过身去。“我只是从未……要知道……从来没有这样痛快过。”

    自从在海滨遇到那位玩冲浪板的女孩以来，他就在怀疑自己的能力。随着年岁渐长，他对于女人与他做爱时不由自主地表现出的抗拒性细节变得越来越敏感，并因此感到自己的衰弱。他不禁想到，用不了几年，他这方面的生活乐趣将一去不返。

    那么，最好是相信埃琳娜的话。不仅是因为这么做比去想她经常这样说要好得多，而且是因为在听过那些多少还算诚实、那些一度爱过他和那些只想利用他的女人诉说过大量这类情话之后，出于本能，他现在对这类话已到一拍即合的程度。这类话他已经听过无数次，况且，这话也不是没有道理，因为颇具讽刺意味的是，他正是把这个当成他的真正技艺。“做一名好情人，”我曾听他说，“就不该轻易落入情网。”但他之所以相信她的话，还有别的原