因。像她这样委身于他，而不是出于阿谀奉承，这可不是想做就能做到的事。多年来他已经历了种种并不可鄙的风流韵事。他冷冷地回想起那些女人，都不是等闲之辈，但她们并没有，是的，她们从未在第一夜便表现得如此激情投入。他想，一个肯定熟悉从杂技艺人到探戈舞者等三教九流的女子，居然称他为君王，这份感觉真是美妙。怀着对自己的珍爱，对一旁曲身相偎的女人的怜爱，他闭上眼睛，在昏昏欲睡中心满意足地想，如果说以前与女人做爱后他通常只想摆脱她们，现在他不仅希望与埃琳娜共度良宵，还想紧紧地搂着她入睡。他非常幸福地进入了梦乡。

    第二天早上，两人都有点沮丧。毕竟他们彼此还很陌生。艾特尔将她留在床上，自己去起居室穿衣服。盛冰块的小桶里有点儿水，他用水洗过，倒上些纯酒，清了清喉咙。埃琳娜穿着晚礼服出来时，脸上未化妆，长发散乱地垂在脸颊前，他见了几乎要笑出来。如果说昨夜她显得很漂亮，此时她却没有了光彩，不再楚楚动人了。

    “一起吃早饭吧。”他尽量朝她笑着说，见她点了点头，他便炒了几个蛋，并煮起咖啡。

    “我们先吃一点东西，”他从厨房里说，“感觉好些以后，我就开车去你的旅馆，给你带些衣服来。那样你就会振作起来。”

    “我会离开这儿的，你不必为我担心。”她没好气地回道。

    “我不是那个意思。”她以为他想尽快摆脱她，而他却受了感动，想显得友好体贴些。“我要你今天和我在一起。”他很快地说。

    她的口气软了下来。“早上我总是心情不好。”

    “哦，我也一样。不瞒你说，我俩差不多。”他一阵冲动，走上前吻了她。她扬起脸颊让他吻着。

    进早餐时，在咖啡的作用下，他的心情好多了。“去帆船俱乐部里游泳，你觉得怎样？”他问。

    “去那儿游泳？”

    他点点头。他看得出，她在想象他们若出现在游泳池边，那会是怎样一番景象。那么多陌生人会看到，聚会过后那个上午她和艾特尔在一起。

    “我不想去。”她说。

    “我们会让他们大吃一惊。”他像个丑角似的快活，“要是泰皮斯来了，我们就把他推到游泳池里去。”

    “他真令人害怕，”埃琳娜说，“那么凶。对你说话时那么恶狠狠。”

    “他只会说那种话。他不懂措辞，只知道扔出话来表达感情。”艾特尔笑着说，“噢，也有人浑身都是感情，不像我这样子。”

    “你很有感情。”她说，随即窘迫地盯着自己的盘子。

    艾特尔心头掠过一阵懊丧。他昨天对泰皮斯的回话不够得体。他本可以谈些情况，但当时他思忖得太久，后来又付之一笑，便带着她离开了。

    “我刚刚想起来，”他又打起精神，对她说道，“我知道沙漠中有一片水池，那儿景色宜人。有许多仙人掌。我记得甚至还有棵树。我们为什么不上那儿去游泳？”

    他的意大利小妇人尽管显得快活了些，却依然郁郁寡欢。“我想，今天我该搭公共汽车回去。”她平静地说。

    “啊，你是发疯了。”

    “不，我想回去。”他看出她并未仔细考虑过，回去后她的生活其实毫无着落。“你待我真好。”她笨口拙舌地加了一句，身体也颤抖了。

    “听我说，埃斯波西托。”他口气变轻柔了，可她眼里已涌满泪水，并匆匆离开了。他听见她关上了卧室的门。

    “太傻了。”艾特尔大声说，他几乎不知道这是指埃琳娜还是指他自己。

    他暗自思忖，昨天她之所以委身于他，为的是羞辱芒辛。而现在，到了第二天她还不走的话，便只能羞辱自己了。他走过去打开门，紧挨着埃琳娜在床上坐