便是马里恩·费伊。”

    “马里恩·费伊。你怎么认识他的？”

    “噢，好多年前我就认识他了。”

    “他是你的老朋友？”在这之前，艾特尔还能掩饰他的妒忌，但现在他差不多无法控制自己了。“告诉我，”他说，“你和他讨论身价吗？”

    她的目光十分警惕。“你说什么？”

    “马里恩·费伊是个拉皮条的。”

    “我不知道，我真的不知道。”埃琳娜脸上毫无表情。“哟，天哪。可他只是我的一个老朋友而已。”

    “现在他成了你的新朋友？”

    “不。”

    “你仅仅和他说说话？”

    “嗯，稍稍不止一点。”

    “你的意思是远远不止？”

    “是的。”

    艾特尔感到激愤。如果说他的双膝麻木得毫无知觉，他的话却很尖利。

    “很明显，我还不能满足你的要求。”

    “你怎么能这么说话呢。”

    “你还隐瞒着什么没说出来。”

    “没有。我不会说那种话。”

    “就为过去的好时光举行个聚会？”

    “你就喜欢这样，”埃琳娜说，“你就喜欢取笑我。”

    “请原谅我伤害了你。”他强忍住自己，没有伸手去拍额头。“埃琳娜！”他叫起来，“你为什么要那样做？”

    她脸上显出不顾一切的神情。“我喜欢那样，我感到好奇。”

    “你一贯好奇，是不是？”

    “我想知道……”她停下不说了。

    “我明白。你不必告诉我。我对于女人的心理，可以说了如指掌。”

    “你一定是个万能专家，什么都懂。”埃琳娜说。她稍停片刻，又说起来：“我不知道，我想了解是不是……”

    “是不是只有跟我在一起，才能享受到心花怒放般的肉欲乐趣，还是任何别的老伙伴都行。是不是这么回事？”艾特尔站得远远的，却很为自己说出这样的话而恼怒。

    “差不多吧。”

    “差不多！看我不杀了你！”他绝望地吼叫着。

    “我总得了解。”埃琳娜嘟哝着。

    “你了解到些什么？”

    “我正想告诉你这一点。和他上床我感到自己像泥塑木雕似的。”

    “你才不会像泥塑木雕。”

    “算了……我一直在想你。”

    “你真连猪都不如。”他对她说。

    “如果你要赶我走，我这就走。”她态度生硬地说。

    “待在这儿！”

    “我想我们现在最好还是分手吧。”埃琳娜说，“我住旅馆的房钱该还给你……我还欠着你这笔钱。”

    “你能从哪儿得到钱？从费伊那儿？”

    “哼，我本来没想到向他要，”她说，“但既然你提到了……”

    艾特尔自己也感到吃惊，他居然抓住她猛烈摇晃。埃琳娜惊叫起来。他只好放开她，走到一旁。他全身感到一阵阵疼痛。

    “你并不在乎我，”她说，“你确实不在乎，只不过你的自尊心受了伤害。”

    他极力镇定自己。“埃琳娜，你为什么要这么做？”

    “你认为我很蠢。行，或许我是很蠢。我没什么有趣的事可以告诉你。我只不过是你的玩物。”她开始呜咽起来。“你是有才华有知识的人，我配不上。就这样。”

    “那和这件事有什么关系？我认为你很聪明。我对你说过这话。”

    她又是一副不顾一切的神情。那小巧的瓜子脸竭力显得满不在乎。“女人不忠实，对男人才更有吸引力。”

    “别夸耀你的经验了。”艾特尔