第十七章
无愧色地高悬在一张张赌桌的荧光之上,一旁沿墙而设的现代化酒吧里冷冷清清的,仅有几位观光的游客来开怀畅饮,花上三十美元赌一盘,再去那酷热的妓院中与目光忧郁而撩人的盎格鲁—撒克逊女人嬉闹一番。我看着大厅里数以百计的人,倾听着那一片肃静,以及球在轮盘中依其路线滚动发出的干巴巴声音,便会吃惊地看穿自己,犹如我突然脱光了衣服,一时显得十分怪诞而不可思议,生活也显得怪诞而不可思议。因为钱对我来说通常是真切的,我拥有的钱那么少,在沙漠道尔时,我就像个刚富起来的乡巴佬,买件八十美元的外衣或花五美元吃顿饭,都得精打细算掂量一番。我得承认,我确曾在东京以扑克赌博并大赢特赢,但那时我情绪低落,又很无知,却如露露一般走运。而今我的眼神冷冷的,当我想到赌厅之大而不是轮盘的旋转之时我会吃惊,但我眼中依然神色冷峻,我会往轮盘上押上二十美元,四十美元,八十美元,甚至再翻几番,那数目已远非我小本子上的数字,那是我才智的标志。我已成了一名十足的赌徒。
说起才智真令人赧颜。因为最终我输了许多。现在来谈论赢钱或输钱之夜我的感受已毫无意义。那种感受有着共同的特点,我只想回去下更大的赌注,倘若刚才赢了,我便相信我的新方法已显示出威力了,要是刚才输了,我甚至更有把握,因为吃一堑长一智,明天就不会再犯今日的错误了。无论是输是赢,我都以理智控制着形势,我比别人高明,我看得透,这便是赌博的乐趣所在,因此,长篇大论的叙述是不必要的——所有真正的赌博都大同小异。何必要谈起我的七千美元如何变为五千,而五千又变为八千,八千美元又如何输成三千呢?也不必谈那个夜晚的美妙时光,那三千美元竟赢成了一万,而后又输得只剩五千。真正重要的是,我回到沙漠道尔时,出发时所带的钱只剩下三分之一,赌博的欲望也随着那三分之二一去不返了。
然而,在赌的欲念存在时,那的确是种热望。我和露露在一家有空调的旅馆里包了两个相邻的房间,房间的窗子挂着厚厚的帷帘,我们住在里面,白天就感觉像夜晚一样。这房间是睡觉用的,我们也确实在其中睡眠,就像那些发高烧的病人昏昏欲睡一般,脑袋晕乎乎地歇息。在那些日子里我们没有做爱,一次也没有。对我来说,露露似乎不过是一头山羊,或一车干草,而她对我则更不在乎了。我们一起居住,一起就餐,一起赌博,睡在相邻的两个房间里。我们从没有这么彬彬有礼。
正如我所说的,我们很可能会这么过上一个月,但科利来搅扰了我们。我们才赌了没几天他就来了,当时似乎他没说什么给人深刻印象的话。一位陌生人也可能会从你身后闪出来,说什么我继承了一百万美元之类的话。“好极了,”我会这样回答他,“但是你有没有注意到在刚才的十二轮里,十七这个数字出现了三次?押那个数可赚大钱了。”
科利将一份东西放在桌子上,对我说,一旦我授权——其实只要签个名,不用干别的——他就会付我一万美元。我对此丝毫不感兴趣,对他说:“嗨,老兄,就把我的生活拿去再忘个干净吧,我正在找另一种生活呢。”这话使科利对我备感兴趣,渐渐地一万美元的数目翻了一番。露露和他打趣,而我则说我从来不匆匆忙忙做决定。他只好算了,甚至没要求我给个答复。在他去后的一两天里,我们都忘了这件事。但后来我听到他在与露露通电话,不管他们谈了些什么,我猜到他们说的是赫尔曼·泰皮斯,他起了作用。露露开始从这长时间的高烧中出汗痊愈,她又对我吹毛求疵起来,在我们离开的那一夜,我们对赌博都厌倦了,别的什么东西取代了它。
在开车回来的路上,我们发生了争执。“当然,你并不想考虑前途。”露露说。
再没有什么比前途更牵动我的心了。