“你这人真是毫无生气，知道吗，瑟吉厄斯？”

    “我才不愿以我的名义拍一部烂污影片。”

    “烂污影片！要是你真的爱我，你就想结婚，而不是这样对待我。而有了两万美元，你在经济上就有了保障。”

    “很大的保障，”我说，“两万美元足够给你买指甲油。”

    她极为生气，以致车子都开到了路肩上，不得不歪歪扭扭退下来。“你不爱我。”她说，“要是你爱我，就会听我的话。”一路上大半时候我们都在不停地吵。随后露露想出了点子。“你说得对，瑟吉厄斯，”她说，“两万美元还不够。”

    “只够老鼠吃的。”我谨慎地说。

    “我有办法可以让你得到更多的钱。”

    “什么办法？”

    她满脸一本正经，像是在考虑该穿哪件外衣。“宝贝，我要你如实告诉我，赫尔曼·泰皮斯邀请你参加聚会对你说了些什么。”

    “嗨，现在哪还记得！”

    “瑟吉厄斯，我说的是正经话。你一五一十都告诉我。”

    在我叙说时，她脸上不无得意地听着，听到某些地方还点点头。“当然啦，就那么回事。”我一说完她便这么宣称。“不瞒你说，宝贝，赫尔曼·泰皮斯的想法我很清楚。他所想的是，这部电影以你的生平为依据，也许你可以参与演出。你可以演主角。”我开始取笑她，可她将手按在我的臂上。“不是开玩笑！”她叫起来，“很明显，科利的背后是赫尔曼·泰皮斯，是他想拍这部影片。赫尔曼·泰皮斯喜欢你。他认为你很性感。”

    “是你将我的情况扼要报告他的吧？”

    “我也刚刚知道。要是我们这张牌打好了，你要什么，赫尔曼·泰皮斯就会给什么。”她就这个想法点了点头。“如果你成了明星，宝贝，那么我们各自经济上可以独立，我们就可以结婚。”

    “我不会表演。”我说。

    “没什么可学的。”她便给我上起课来。照露露的说法，再没有比表演更容易的事。一位好导演可以将我的潜质挖掘出来。“要是你蠢如木瓜，”露露说，“他会使你看起来显得诚挚；要是你害羞，他有办法使你看起来像个乡镇小伙；而要是你某个地方演砸了……嗯，要知道，他们一向拍有备用的。像他们那样的做法，你轻轻松松便可应付。”

    “这事就到此为止吧，”我对她说，“我可不想当演员。”但我顿时心跳加剧，似乎意味着我在说谎。

    “那就等着科利来钉住你不放吧。”她说。

    露露没有说错。我们回沙漠道尔才两天，科利便赶来看我们，并硬与我讨论起来。我一向以为人们难于理解我，可令我惊奇的是，科利开门见山便详细剖析了我的个性。“听着，瑟吉厄斯，”我们刚刚单独在一起他就说开了，“我了解你，我要开诚布公地告诉你，你是个病态的孩子。你的个性中有许多素质，可以让你有点出息，比如诚实、正直、勇敢、进取、坚韧、热情，”——他像读菜谱似的很快念出这一串——“但它们并不协调。你还没有开窍，你内心什么也没有动起来。”他继续说着，话语直刺我的内心。“我比你年长，瑟吉厄斯，”他说，“我能说出为什么你持这样的态度，你担心情况会改变。你和露露在一起并不幸福，但你还是不离开她。你确实害怕某一天她会去电影之都拍片，搭上另一个相好。你知道些情况？我并不是责怪她。你害怕后退，你也害怕前进。你只想坐在原地不动，但偏偏这是不可能的，你现在还剩多少钱？”

    “三千。”我不知不觉说出来了。

    “三千。我可以想象你手头拮据，尽量想维持与露露的关系，希望你身边的这位人儿会付账。你剩有三千美元，也许你可用它维持十个星期。然后怎么样？你会一文不名。懂吗？接下去