？让我从心理角度给你解释。十年前，一位原本忠于丈夫的女人，追求的是刺激，会梦想和大明星风流一番——露露，对任何别人我说话都不会这么直率。而如今，你知道吗，就是那位到处有男朋友的女士，会守着她的男人，整天看电视，人们就喜欢这样。你以为她希望在荧屏上见到和她一样的人，像她一样狂热迷恋的人？不，她为自己过去的行为感到羞愧。她希望在电视上见到她敬重的女人，一位已婚妇女，一对天作之合，美国第一号美满姻缘。人们的心理确实如此。”

    露露改换了一下坐姿。“赫尔曼·泰皮斯，你本该当一名婚姻介绍人。”

    “你总是对我这样讲——还是我来说给你听吧。要是你能嫁一位合适的人儿，我给你举个例，嫁一位比如说比姆勒排名第七，或者第九的影星，你想结果会怎样？你会以为你们在比姆勒排名上只会获得两人的平均名次，不会的，你们结果会夺得国内比姆勒排名的最高名次。明白为什么吗？二加二不等于四。结果会是五，而五又会变成十。那便是复利。你好好想一想，门当户对缔结良缘，获益比复利更多。露露·梅厄丝和随便哪位，乔·麦戈，我不在乎那人叫什么名字，只要他的比姆勒排名高就行，那样一来你们就是美国名列榜首的天作之合，美满姻缘，而美国即是世界，你们便是世界之最。”

    泰皮斯向露露送了个飞吻。“你是我的宝贝，你知道吗？你是我最宠爱的宝贝。”

    “但愿如此，赫尔曼·泰皮斯。”

    “你挑中的那位年轻伙伴，他叫什么名字，那位沙姆斯甜小子？”

    “你是指瑟吉厄斯。”

    “我观察过他，是个好小伙。我喜欢他。我会录用他的。不是当演员，你知道，而是别的工作，搬运布景啦，开车啦，他那种人擅长干那个，诚实，或许良心也好，但我考虑过他和你的事，你知道我对这事的看法吗？露露，那小伙子与你不配。他太微不足道了。他会拖累你的。我才不管他自称击落了多少飞机，他只是个游手好闲的家伙，他就是那号人。”

    “嗬，你不必那么贬低瑟吉厄斯，泰皮斯先生，”露露说，“他很可爱。”

    “可爱的小伙子，一毛钱一大把。他只是个孩子，而你是个女人，差异就在这里。我想我们能互相理解。我想对你说我一直在考虑的事，说出来会让你吃惊。想知道我认为你应该与谁结婚吗？”

    “我永远不可能知道你的想法，泰皮斯先生。”

    “猜猜看。来，猜猜看。”

    “托尼·坦纳。”露露说。

    “托尼·坦纳？露露，我真为你羞愧。我亲自查看了他的比姆勒排名。一百八十九，他简直是无名之辈。女人自贬身价是种耻辱。我推荐的这位比他好多了。你不用说什么，回去晚上好好考虑一下。特迪·波普，你看怎么样？”

    露露一下子站了起来。她神情惊慌，微微张开嘴又闭上。“我很吃惊，泰皮斯先生。”她终于说了一句。

    “坐下吧。我要告诉你一些情况，也许你不知道这些。我并不想隐瞒你。特迪·波普是个同性恋者。这让你感到奇怪，是不是？赫尔曼·泰皮斯会是那种人吗？他居然会跪下来乞求一位如你这般漂亮的女子去嫁给一个男同性恋者？”

    “你决不会是那种人，”露露说，“你是极其正直、极受敬重的人物。”

    “咱们别把话扯远。我要你尽量诚实地回答我一个问题，暂时撇开你的个人生活问题，你是否承认，从提高知名度这点来说，和特迪·波普结婚，你可以为自己获得最大的好处？你们便是美国名列榜首的一对了。说我的看法对。”

    “我没法说你对，泰皮斯先生。”露露摇得杯中的冰块喀啦啦直响。她模仿着他的声音，加了一句：“我认为你这是自私。”